Traduction de «rustieke maar elegante » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustieke maar elegante Hôtel Chalet Royal ligt in Veysonnaz, aan het einde van de skipistes.
Das rustikale und zugleich elegante Hôtel Chalet Royal in Veysonnaz empfängt Sie am Ende der Skipiste.

De boerderij biedt een keuze aan kamers en appartementen, allemaal met een rustieke maar elegante inrichting met plafonds met houten balken.
Im Bauernhaus stehen verschiedene Zimmer und Apartments zur Auswahl, die sich mit einer rustikal-eleganten Einrichtung mit Holzbalkendecken präsentieren.

Het restaurant is verdeeld in verschillende kleinere eetgedeeltes en heeft een rustieke, maar elegante inrichting met lokaal hout.
Das Restaurant, das sich auf mehrere kleinere Essbereiche verteilt, besticht durch seine rustikale und zugleich elegante Innenausstattung mit viel einheimischem Holz.

De rustieke, maar elegante kamers hebben plafonds met houten balken.
Die Zimmer überzeugen mit rustikaler Eleganz und freiliegenden Deckenbalken.

De kamers hebben een rustieke, maar elegante uitstraling en zijn voorzien van houten balkenplafonds en antieke meubels uit Frankrijk en Engeland.
Die Zimmer sind in einem eleganten Landhausstil mit Holzbalkendecken und antikem Mobiliar aus Frankreich und England eingerichtet.

De kamers hebben een rustieke maar elegante inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer im Landhausstil mit einem eleganten Design bieten einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad.

De rustiek maar elegante kamers zijn ingericht met meubels die zijn gemaakt door lokale ambachtslieden.
Die Zimmer sind in einem eleganten Landhausstil mit Möbeln von Handwerkern aus der Region eingerichtet.

Dit charmante landhuis is een gerestaureerd pand uit de 19e eeuw en is voorzien van een rustieke maar toch elegante inrichting.
Das charmante, restaurierte Landhaus aus dem 19. Jahrhundert ist im eleganten Landhausstil eingerichtet.

De rustieke maar toch ook elegante kamers van Costa di Faraggiana hebben plafonds met houten balken en zijn voorzien van badjassen, slippers en een flatscreen-tv.
Die Zimmer im Landhausstil im Costa di Faraggiana, die durch ihre Holzbalkendecken bestechen, erwarten Sie alle mit einem Flachbild-TV sowie mit Bademänteln und Hausschuhen.

De elegante, maar rustiek ingerichte kamers zijn voorzien van smeedijzeren bedden.
Die Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über schmiedeeiserne Betten.