Vertaling van "rustiek en tegelijkertijd elegant " (Nederlands → Duits) :

De balkenplafonds en gietijzeren bedden geven de appartementen een rustiek en tegelijkertijd elegant karakter.
Die Apartments bestechen durch ihr rustikales und zugleich elegantes Design mit Holzbalkendecken und schmiedeeisernen Betten.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind in einem gepflegten Stil eingerichtet, und es herrscht eine vornehme Atmosphäre, die Eleganz mit Wohlbehagen verbindet.

Hotel Piz Mitgel biedt rustieke kamers met elegant houten meubilair.
Im Hotel Piz Mitgel wohnen Sie in rustikalen Zimmern mit eleganten Holzmöbeln.

Garnì San Giorgio Della Scala heeft een traditionele, rustieke inrichting met elegant houten meubilair.
Das San Giorgio Della Scala Garni ist in einem traditionellen Landhausstil mit eleganten Holzmöbeln eingerichtet.

Het Berghotel Pöhlberg biedt rustieke kamers met elegant houten meubilair.
Im Berghotel Pöhlberg wohnen Sie in rustikalen Zimmern mit eleganten Holzmöbeln.

De kamers zijn voorzien van een rustieke inrichting met elegant houten meubels, een flatscreen-tv en verwarming.
Die Unterkunft produziert ihren eigenen Wein. Die Zimmer sind im Landhausstil mit eleganten Holzmöbeln eingerichtet.

Het Vico Regio Hotel is tegelijkertijd een modern hotel en een traditioneel huis uit Salento, met rustieke kamers en een tuin op het dak.
Das Vico Regio Hotel mit Zimmern im Landhausstil und einem Dachgarten ist ein modernes Hotel und eine für die Halbinsel Salento typische traditionelle Unterkunft zugleich.

Bij A-One Bangkok zult u al gauw thuis voelen. De kamers zijn ingericht met tropische flair en rustieke charme, maar hebben tegelijkertijd een eigentijdse uitstraling.
In den Zimmern des A-One Bangkok mit tropischem Flair, rustikalem Charme und moderner Atmosphäre werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

De fraai betegelde muren, rustieke meubels en houten elementen geven het Bronce Guesthouse Andalusische charme en magie, maar het pension is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Mit seinen hübsch gefliesten Wänden, Möbeln im Landhausstil und seiner Holzeinrichtung verströmt das Bronce Guesthouse den Charme und die Magie eines andalusischen Hauses und bietet Ihnen zugleich modernen Komfort.