Vertaling van "rustgevende massages of dagtochten " (Nederlands → Duits) :

Tot de recreatiemogelijkheden van het hotel behoren een sauna, rustgevende massages en dagtochten die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Entspannen Sie in der Sauna oder bei einer erholsamen Massage. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren auch gerne Tagesausflüge für Sie.

U kunt een auto huren of rustgevende massages en dagtochten boeken bij de excursiebalie.
Lassen Sie sich mit wohltuenden Massagen verwöhnen, organisieren Sie Ihre Tagesausflüge am Tourenschalter oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

U kunt genieten van rustgevende massages of dagtochten organiseren bij de excursiebalie.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage oder buchen Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

In de spa kunt u genieten van rustgevende massages en de medewerkers kunnen dagtochten voor u regelen of snorkeltochten.
Genießen Sie eine wohltuende Massage im Wellnessbereich oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern bei der Organisation von Tagestouren und Schnorchelausflügen helfen.

Ter ontspanning kunt u een rustgevende massage krijgen in Thai House Massage, of sporten in het fitnesscentrum.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage im Thai House Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Daarnaast kunt u genieten van rustgevende massages en schoonheidsbehandelingen.
Entspannende Massagen und Schönheitsanwendungen werden angeboten.

U kunt zwemmen in het lagunezwembad of genieten van een rustgevende massage.
Erfrischen Sie sich im lagunenähnlichen Außenpool oder gönnen Sie sich eine entspannende Massageanwendung.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad, genieten van een rustgevende massage of een wandeling van 20 minuten maken naar het centrum van de stad.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool, lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder machen Sie einen Spaziergang in die 20 Minuten entfernte Innenstadt.

Om te ontspannen kunt u genieten van een rustgevende massage.
Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage.