Vertaling van "rust wellness " (Nederlands → Duits) :

Indien u op zoek bent naar rust, wellness en ontspanning, is het Grand Hotel Tettuccio een zeer rustige en uitermate geschikte keuze.
Ruhe, Wellness und Entspannung finden Sie im Grand Hotel Tettuccio.

Het Harmonie Hotel Rust ligt op een zuidelijke helling te midden van het Harzgebergte. Dit viersterrenhotel in Braunlage biedt een schilderachtig uitzicht en uitgebreide wellness-faciliteiten.
In wundervoller Südhanglage im Harz erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in Braunlage mit einem Blick auf die reizvolle Landschaft und großzügigen Wellnesseinrichtungen.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Badenweiler Fini-Resorts oder entspannen Sie in der Sauna und im Wellnessbereich im römischen Stil.

Voor ontspanning en rust kunt u massages en wellness-therapieën reserveren bij Leng Hong Thai-Chinese Traditional Massage.
Im traditionell thailändisch-chinesischen Massagesalon Leng Hong entspannen Sie bei einer Massage und verschiedenen Wellnessanwendungen.

U kunt heerlijk tot rust komen in het wellness-centrum van Villa del Sogno, waar schoonheidsbehandelingen en massages worden gegeven.
Nehmen Sie sich Auszeit im Wellnesscenter der Villa del Sogno, in dem Sie Schönheitsanwendungen und Massagen buchen können.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Neem de tijd voor wat rust in het grote wellness-gedeelte van Linstow, waar u diverse sauna's vindt en een buitengedeelte met kleine meertjes, bruggen en watervallen.
Verwöhnen Sie sich auch im weitläufigen Wellnessbereich des Resorts, in dem Sie eine Saunalandschaft sowie einen Außenbereich mit kleinen Teichen, Brücken und Wasserfällen finden.

In het moderne Beauty Wellness Centre (gratis voor hotelgasten) kunt u pas echt tot rust komen.
Im modernen Schönheits- Wellnesscenter können Sie perfekt entspannen (kostenfrei für Hotelgäste).

Het wellness-centrum van het Lough Rea Hotel Spa is een luxueuze oase van rust. U vindt er 10 behandelingsruimten, belevenisdouches, een ijsfontein, een sanarium en een ontspanningsruimte.
Der hoteleigene Wellnessbereich ist eine wahre Oase der Entspannung. Hierzu gehören 10 Behandlungsräume, Erlebnisduschen, eine Eisfontäne, eine Biosauna und ein Ruheraum.

Het buitenzwembad en het wellness-centrum van het resort bieden een oase van rust waar de gasten kunnen ontspannen en werken aan hun welzijn.
Der Außenpool und das Spa des Resorts bieten eine erholsame Oase, in der Sie sich entspannen und sich wohlfühlen können.