Traduction de «ruime wellness-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

In het ruime wellness-centrum van het Kirchenwirt vindt u 2 sauna's, een stoombad, een infraroodcabine, een solarium, een zwembad en een Kneipp-zwembad.
Der geräumige Wellnessbereich des Kirchenwirts verfügt über 2 Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium und Kneippbecken.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).

Dit viersterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt comfortabele kamers met een balkon, culinaire gerechten in het restaurant en een ruim wellness-centrum.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet komfortable Zimmer mit Balkon, kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant und einen großzügigen Wellnessbereich.

Dit elegante hotel ligt op het eiland Sylt en beschikt over een ruim wellness-centrum met een binnenzwembad en een moderne fitnessruimte. Het ligt op slechts 500 meter van het stadscentrum van Keitum en op 15 minuten lopen van het natuurpark De Waddenzee.
Dieses elegante Hotel auf Sylt bietet Ihnen einen großzügigen Wellnessbereich mit einem Innenpool und einem modernen Fitnessbereich. Sie wohnen nur 500 m vom Stadtzentrum von Keitum und 15 Gehminuten vom Naturpark Wattenmeer entfernt.

Het biedt ruime accommodatie en gebruik van het wellness-centrum met een sauna en een Turks stoombad.
Es bietet geräumige Zimmer, und Sie können den Wellnessbereich mit Sauna und türkischem Dampfbad nutzen.

Het heeft een gratis skibus en een wellness-centrum. De ruime kamers bieden panoramisch uitzicht op de bergen.
Dort erwarten Sie ein kostenloser Skibus, ein Wellnessbereich und geräumige Zimmer mit einer herrlichen Panoramaaussicht auf die Berge.

Hier heeft het ruime kamers met uitzicht op de bergen en een tuin met een zwembad. Ook profiteert u van gratis toegang tot het wellness-centrum.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit Blick auf die Berge und einen Pool im Garten. Kostenfrei entspannen Sie im Wellnesscenter.

Geniet van de ruime kamers voorzien van alle comfort, een zwembad met wellness-centrum en beauty-afdeling, de wijnkelder, het restaurant in de wintertuin, het seminarcentrum en de keur aan sportieve mogelijkheden.
Genießen Sie geräumige Zimmer mit jedem Komfort, eine Badelandschaft mit Wellnessoase und Beautyabteilung, unseren Weinkeller, das Wintergartenrestaurant, das Seminarzentrum und unser großes Sportangebot.

Het hotel biedt een ruime keuze aan ontspannings- en amusementsfaciliteiten, waaronder een tennisbaan, een buitenzwembad en een wellness-centrum.
Im Su Gologone profitieren Sie außerdem von einem vielfältigen Wellness- und Entspannungsangebot. Dazu gehören ein Tennisplatz, ein Außenpool und ein Wellnesscenter.

Hotel Terentnerhof beschikt over faciliteiten van hoge kwaliteit, zoals ruime kamers met een modern en toch rustiek interieur en een wellness-centrum met speciale baden, douches en sauna's.
Das Hotel Terentnerhof bietet geräumige Zimmer mit moderner und doch rustikaler Einrichtung und ein Wellnesscenter mit einem Angebot an speziellen Bädern, Duschen und Saunen.