Vertaling van "echt tot rust " (Nederlands → Duits) :

U komt echt tot rust in dit hotel aan de rand van het bos.
Das am Waldrand gelegene Hotel ist eine wahre Ruheoase, die für Wohlbefinden sorgt.

In het moderne Beauty Wellness Centre (gratis voor hotelgasten) kunt u pas echt tot rust komen.
Im modernen Schönheits- Wellnesscenter können Sie perfekt entspannen (kostenfrei für Hotelgäste).

Een reeks van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen laat lichaam en geest weer echt tot rust komen.
Eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen verheißen Entspannung für Körper und Geist.

Hier komt u echt tot rust. Het hotel is gelegen in het historische centrum van Salvador, op slechts 5 minuten lopen van Pelourinho, de belangrijkste attractie van de stad.
Das Hotel liegt im historischen Zentrum von Salvador, nur 5 Gehminuten entfernt vom Pelourinho, der wichtigsten Sehenswürdigkeit der Stadt.

Het Paris Bastille Saint Antoine hotel ligt in het echte hart van Parijs, met haar bistro's en markten, en geeft uw zakenreis of vakantie een vleugje rust en vriendelijkheid”.
Im wahren Herzen von Paris mit seinen Bistros und Märkten trägt das Hotel Paris Bastille Saint Antoine mit Ruhe und Freundlichkeit zu Ihrem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt bei”.

Ver weg van het lawaai en de torenhoge hotels vindt u hier rust en romantiek, echte Bulgaarse gastvrijheid en de warme Bulgaarse zon.
Weit weg vom Lärm und den mehrstöckigen Hotels finden Sie hier Ruhe und Romantik gepaart mit echt bulgarischer Gastfreundschaft und der warmen bulgarischen Sonne.

Het stille en idyllische landschap alsmede de nabijheid van het Natuurpark Heide biedt u echt de kans om te ontspannen en heerlijk tot rust te komen.
Erholung und Entspannung finden Sie in der idyllischen Landschaft der nahe gelegenen, naturgeschützten Heide.

Hôtel du Musee de l'Eau is een echte oase van rust, ideaal voor uw seminaries en vakanties.
Das Hôtel du Musée de l'Eau ist eine Oase der Ruhe und für Seminare und Urlaube ideal.

Het Brit Hotel Aux Hortensias bevindt zich in een groene en bloemrijke omgeving en is een echte oase van rust, en beschikt over comfortabele kamers en studio's.
Eingebettet in einer grünen und blühenden Umgebung ist das Brit Hotel Aux Hortensias eine echte Oase der Ruhe und bietet komfortable Zimmer und Studios.

In Villa Selene ervaart u echte rust en stilte op een prachtige locatie.
In der Villa Selene erfahren Sie Ruhe und Frieden in idyllischer Lage.