Traduction de «bent naar rust » (Néerlandais → Allemand) :

Of u nu geïnteresseerd bent in sport, cultuur, gastronomie, of gewoon op zoek bent naar rust en relaxatie: dit is de perfecte plek voor u!
Ob Sie sportlich aktiv sein wollen, kulturell und kulinarisch interessiert sind, oder einfach nur Ruhe und Entspannung suchen - hier sind sie genau richtig!

Als u op zoek bent naar rust en ontspanning, dan biedt dit hotel uw de perfecte plek in het mooie Zeeland.
Wenn Sie nach einem idyllischen Ort für erholsame Ferien suchen, ist dieses Hotel im malerischen Seeland genau die richtige Wahl.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Das Hotel Montemare erwartet Sie in einer ruhigen Gegend fernab von den überfüllten Stränden und Plätzen der Stadt. Hier entspannen Sie und bewundern den atemberaubenden Ausblick auf das Meer.

Indien u op zoek bent naar rust, wellness en ontspanning, is het Grand Hotel Tettuccio een zeer rustige en uitermate geschikte keuze.
Ruhe, Wellness und Entspannung finden Sie im Grand Hotel Tettuccio.

Cinnamon Tree, Kandy is een charmant toevluchtsoord voor als u op zoek bent naar rust.
Das Cinnamon Tree, Kandy, umgeben von viel beruhigendem Grün, ist ein idealer Anlaufpunkt für alle, die Ruhe und Erholung suchen.

“Bent u op zoek naar iets nieuws? Naar rust en ontspanning?
“Sie wünschen sich einen Tapetenwechsel voller Vergnügen und Entspannung?

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Wanneer u op zoek bent naar een oase van rust midden in Marrakech, dan is Riad Flam de ideale plek.
Das Riad Flam ist der ideale Ort für einen Urlaub bei himmlischer Ruhe im Herzen von Marrakesch.

Als je op zoek bent naar ontspannende hotels in Stuttgart bij het congrescentrum, neem dan een kijkje bij Maritim Hotel Stuttgart, dat alle gasten gratis WiFi aanbiedt. Cocoon is de ideale plek om tot rust te komen, met Ayurvedabehandelingen, aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Das an den grünen Hoppenlau-Park angrenzende Business-Hotel Maritim Stuttgart liegt in der Stadtmitte in der Nähe des Hauptbahnhofs und ist direkt an das Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle angebunden, die Veranstaltungen von bis zu 2.200 Teilnehmern in 5 Sälen und 17 Meeting- und Konferenzräumen aufnehmen kann.