Vertaling van "rust te komen onder " (Nederlands → Duits) :

De stijlvolle loungebar heeft een open haard en is de ideale plek om even tot rust te komen onder het genot van uw lievelingsdrankje.
Genießen Sie Ihr Lieblingsgetränk in der stilvollen Loungebar am offenen Kamin.

Na een dagje op het strand kunt u tot rust komen onder het genot van een massage.
Faulenzen Sie tagsüber am Strand und entspannen Sie danach bei einer Massage.

Na een dagje op het strand is het goed tot rust komen onder het genot van een massage.
Verbringen Sie den Tag am Strand und lassen Sie sich anschließend bei einer Massage verwöhnen.

Er is ook een ontspanningsruimte waar gasten onder het genot van een drankje tot rust kunnen komen.
Ein eigener Bereich dient zum Entspannen bei einem Drink.

Tijdens de warmere maanden kunt u op het prachtige terras tot rust komen onder het genot van een hapje en een drankje.
Im Sommer werden Ihnen die Speisen und Getränke auch auf der herrlichen Terrasse serviert.

Aan het eind van de dag kunt u in de gezellige bar van het Land-Hotel Mühlengrund tot rust komen onder het genot van een glas wijn of uw favoriete slaapmutsje.
Am Ende des Tages entspannen Sie im gemütlichen Ambiente der Bar mit einem Glas Wein oder Ihrem Lieblingsdrink.

In de Zylinderbar kunt u verder lekker ontspannen onder het genot van een drankje. In de zomer is ook het terras een perfecte plek om tot rust te komen.
Entspannen Sie mit einem Getränk in der Zylinderbar oder im Sommer auf der Terrasse.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Bij warm weer kunt u in de biertuin heerlijk tot rust komen onder het genot van een koud biertje.
Die Gerichte werden mit Produkten aus der hoteleigenen Metzgerei zubereitet. Bei schönem Wetter können Sie sich bei einem kühlen Bier im Biergarten entspannen.

De rust en stilte van dit resort bieden u de gelegenheid om helemaal tot rust te komen.
Das erholsame Ambiente des Resorts bietet Ihnen Raum zum Entspannen.