Traduction de «rust ideaal voor wie even » (Néerlandais → Allemand) :

Nent Hall Coutry House Hotel is een oase van rust, ideaal voor wie even alles achter zich wil laten.
Das Nent Hall Country House Hotel ist eine Oase der Ruhe, ideal für alle, die gerne einmal so richtig ausspannen wollen.

U wordt hartelijk welkom geheten in dit charmante hotel dat ideaal is om even helemaal tot rust te komen, Les Flots Bleus beschikt over 7 kamers met een warme ambiance.
Das Les Flots Bleus verfügt über 7 Zimmer mit warmer Atmosphäre.

Dit nieuwe en exclusieve resort grenst aan de internationale jachthaven Port Ghalib en biedt een geweldig uitzicht over de Rode Zee, ideaal voor wie op zoek is naar zon, zee en rust.
Dieses exklusive Resort mit atemberaubendem Blick auf das Rote Meer grenzt an den Yachthafen Port Ghalib International Marina an und ist der ideale Ort für Liebhaber von Sonne, Meer und Ruhe.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Das Hotel ist von einer Bergkulisse mit Olivenhainen sowie Kork- und Eichenwäldern umgeben. Dies ist ein idyllischer Ort für alle, die die Ruhe und Ungestörtheit einer ländlichen Gegend und ein günstiges Klima suchen.

Hotel de La Font in Peralada is ideaal voor wie rust en stilte zoekt.
Das Hotel de La Font Peralada eignet sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub in einer ruhigen Umgebung.

Het wellnessbad en het Turkse stoombad zijn ideaal om het drukke leven even te vergeten en compleet tot rust te komen.
Im Whirlpool und im Türkischen Dampfbad können Sie den Alltag vergessen und die Seele baumeln lassen.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Das charmante Hotel befindet sich in einem umgebauten Bauernhaus umgeben von Feldern und Wäldern. Der ruhige und friedvolle Ort eignet sich ideal für Naturliebhaber, die dem Alltag entfliehen möchten.

Het comfortabele terras en de ruime tuin zijn ideaal voor een ontspannen middag en om even tot rust te komen.
Die gemütliche Terrasse und der weitläufige Garten sind der ideale Ort um sich zurück zu ziehen und die Seele baumeln zu lassen.

Iedere kamer van Shannonside heeft een eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Uw kamer is voorzien van een televisie en gratis koffie- en theefaciliteiten, ideaal om even helemaal tot rust te komen.
Das Zentrum von Athlone erreichen Sie schon nach einem 5-minütigen Spaziergang. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei. Die Zimmer im Shannonside erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.

In uw kamer vindt u een televisie en gratis koffie- en theefaciliteiten, ideaal om even lekker tot rust te komen.
In Ihrem Zimmer können Sie fernsehen und kostenfrei Tee und Kaffee trinken.