Traduction de «compleet tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen een fiets huren om de stad te verkennen en na een intensieve dag compleet tot rust komen in de jacuzzi van het hotel.
Entspannen Sie sich nach einem langen Sightseeing-Tag im Whirlpool des Turvan Hotels oder leihen Sie sich ein Fahrrad, um damit die Stadt zu erkunden.

Het wellnessbad en het Turkse stoombad zijn ideaal om het drukke leven even te vergeten en compleet tot rust te komen.
Im Whirlpool und im Türkischen Dampfbad können Sie den Alltag vergessen und die Seele baumeln lassen.

Gasten ontvangen een gratis welkomstdrankje bij aankomst en komen compleet tot rust met een drankje in de bar van het hotel.
Sie erhalten ein kostenloses Begrüßungsgetränk bei der Ankunft und auch die Honestybar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein.

In de spa op het dak van het Amadea Resort Villas komt u compleet tot rust met een ontspannende massage. De spa is verder voorzien van een paviljoen in de tropische tuin.
Wohltuende Massagen genießen Sie im Spa des Amadea auf dem Dach, das mit einem Pavillon in einem tropischen Garten lockt.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Entspannen Sie nach einem Strandtag oder nach Besichtigungstouren an der schönen Bar im Costa Blanca.

Gasten komen compleet tot rust in de tuin en het huis beschikt over een honesty bar.
Entspannen Sie im Garten und nutzen Sie die Selbstbedienungsbar, um sich zu erfrischen.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
In Ihrer Freizeit können Sie sich im Meerwasser-Außenpool mit Hydromassageecke oder im Entspannungsbereich im Inneren des Hotels in vollen Zügen entspannen.

In het wellnesscentrum komt u compleet tot rust in het Turkse bad, de sauna of het bubbelbad.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter, zu dem ein Türkisches Bad, eine Sauna und ein Whirlpool gehören.

In elke kamer komt men compleet tot rust in de zithoek met een satelliettelevisie. Er zijn tevens gratis toiletartikelen aanwezig.
Eine Sitzecke zum Entspannen, Sat-TV und kostenfreie Pflegeprodukte zählen zur Ausstattung der Zimmer.

Na een dag werken of sightseeing kunt u compleet tot rust komen in de sauna van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Arbeits- oder Urlaubstag entspannen Sie in der Hotelsauna.