Traduction de «rust en ontspanning zoekt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Ruhe und Entspannung bietet Ihnen das Cliff House mit herrlichem Meerblick, einer ausgezeichneten Küche und einem Wellnessbereich.

Het 3-sterrenhotel Ringhotel am Tierpark is rustig gelegen aan de rand van Güstrow, en is ideaal voor wie ontspanning zoekt in het nabijgelegen natuurpark of in het OASE-zwemparadijs.
Das 3-Sterne-Hotel Ringhotel am Tierpark erwartet Sie am ruhigen Stadtrand von Güstrow. Dank seiner Nähe zum Naturpark und dem Freizeitbad OASE eignet es sich ideal zum Entspannen.

Als u totale ontspanning zoekt, dan kunt u verwend worden tijdens een bezoek aan Aqlla Spa.
Wenn Sie völlig entspannen möchten, besuchen Sie doch das Aqlla Spa.

Als u ontspanning zoekt, dan kunt u terecht in de nabijgelegen binnen- en buitenzwembaden in de " Panorama-Badewelt" .
Entspannung versprechen die nahegelegen Innen- und Außenbecken der Panorama-Badewelt.

Het complex biedt u ook de mogelijkheid om een partijtje te tennissen voordat u ontspanning zoekt in de sauna of jacuzzi.
Bevor Sie in der Sauna oder dem Whirlpool entspannen, können Sie eine Runde Tennis spielen.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl ist ein staatlich anerkannter, ruhig gelegener Erholungsort mit zahlreichen Wander- und Radwegen sowie Freizeitmöglichkeiten für aktive wie erholungsuchende Gäste.

Als u in het hotel ontspanning zoekt, kunt u terecht in de sauna.
Erholsame Momente verspricht im Bastion unter anderem eine Sauna.

Als u binnen ontspanning zoekt, zijn er biljarttafels.
Für Entspannung im Innern des Hotels sorgen Billardtische.

Hotel de La Font in Peralada is ideaal voor wie rust en stilte zoekt.
Das Hotel de La Font Peralada eignet sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub in einer ruhigen Umgebung.

Voor rust en ontspanning kunt u ook terecht in het Turkse stoombad of in de Zen-tuin.
Das türkische Bad und der Zen-Garten laden zum Entspannen ein.