Traduction de «voordat u ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex biedt u ook de mogelijkheid om een partijtje te tennissen voordat u ontspanning zoekt in de sauna of jacuzzi.
Bevor Sie in der Sauna oder dem Whirlpool entspannen, können Sie eine Runde Tennis spielen.

Ontspan u volledig in de sauna en het solarium van het hotel, voordat u naar de gezellige brasserie gaat voor een kopje koffie of een cocktail.
Vollkommene Entspannung versprechen die Sauna und das Solarium des Hotels.

Voor ontspanning kunt u tevens genieten van een sauna of een massage, voordat u afkoelt in de hot tub in de buitenlucht.
Zu den weiteren Wellnessmöglichkeiten gehören eine Sauna, Massagen und ein Whirlpool im Freien.

Ontspan met een drankje aan de bar bij het zwembad, voordat u gaat genieten van de zon in alle comfort in de hot tub of op een ligstoel.
Entspannen Sie mit einem Drink an der Poolbar.

Ontspan in de zon op een ligbed, voordat u een frisse duik neemt in het grote buitenbad.
Genießen Sie die Sonne im Liegestuhl, bevor Sie sich im großen Außenpool abkühlen, oder erfrischen Sie sich bei einem Getränk von der Poolbar oder der Lounge Bar.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Entspannen Sie an der Bar, bevor Sie die interessante Umgebung erkunden. Durch die günstige Lage des Buckingham Lodge Guest House sind das Riviera-Konferenz- und Freizeitzentrum, die Strände, das Einkaufszentrum, das Torre-Kloster und der Bahnhof einfach erreichbar.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Mit 3 Indoor- und 2 Outdoor-Tennisplätzen, einem Fußballfeld mit FIFA-Standard und einem Innenpool, bietet sich das Romantik Hotel Aselager Mühle für sportlich-aktive Aufenthalte an. Der Wellnessbereich lädt zudem zum Entspannen ein.

Ontspan op het zonnige terras aan het meer voordat u in het alom geprezen restaurant geniet van lekkere specialiteiten.
Entspannen Sie auf der sonnigen Seeterrasse, bevor Sie sich im Restaurant mit Köstlichkeiten verwöhnen lassen.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Entspannen Sie inmitten der Annehmlichkeiten des Hotels bei einem Drink in der Chatsworth Bar, bevor Sie im luxuriösen Candlewicks Restaurant zu Abend essen. Die Speisekarte bietet traditionelle Spezialitäten und neue aufregende Gerichte.