Traduction de «rust en frisse » (Néerlandais → Allemand) :

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.

Het nationale park Triglav biedt gegarandeerd rust en frisse lucht.
Genießen Sie die Ruhe und die frische Luft im Nationalpark Triglav.

Maak gebruik van de totale rust in Hostal Cal Batista en geniet op een van de ligstoelen in de tuin van de zon, de frisse lucht, rust en stilte.
Genießen Sie die herrliche Ruhe im Hostal Cal Batista. Entspannen Sie bei Sonnenschein und frischer Luft auf einem der Liegestühle im Garten.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

Het is een ideale toeristische plek voor gasten die rust, frisse lucht, regeneratie en schoonheid wensen.
Sie erholen sich hier in idealer Urlaubslage voller Ruhe, mit viel frischer Luft und in schöner Natur.

U kunt genieten van lange zandstranden waar u niemand tegenkomt, waar u tot rust komt bij het geluid van de branding en waar uw zorgen weggevoerd worden door de frisse zeebries.
Genießen Sie die langen Sandstrände ganz für sich alleine, entspannen Sie beim Rauschen der Wellen und lassen Sie die frische Seeluft Ihre Sorgen forttragen.

Bij mooi weer zijn de terrassen van Hotel Grotenend een ideale plek om tot rust te komen en wat frisse lucht in te ademen.
Bei schönem Wetter bieten die Terrassen im Hotel Grotenend einen Ort der Entspannung an der frischen Luft.

Wie op zoek is naar rust, ontspanning en frisse berglucht komt hier volop aan z'n trekken. De ongerepte natuur nodigt uit om te gaan wandelen en om prachtige dagtochten te maken.
Sind Sie auf der Suche nach Ruhe, Entspannung und frischer Bergluft, werden Sie hier voll auf Ihre Kosten kommen. Die unberührte Natur lädt zu Wanderungen und Ausflügen ein.

De gezellige sfeer, leuke après-ski, prachtige uitzichten en frisse berglucht maken van het hotel een perfecte plek om te genieten van de natuur en de rust.
Mit einer gemütlichen Atmosphäre, Après-Ski, schöner Aussicht und frischer Bergluft eignet sich das Hotel ideal für alle, die Natur und Ruhe genießen möchten.

U kunt een frisse duik nemen in de eigen zwemvijver en tot rust komen in de spa met een sauna, een stoombad en een solarium.
Erfrischen Sie sich im eigenen Badeteich und entspannen Sie im Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Solarium.