Vertaling van "ruime hotelfaciliteiten bieden volop ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De vredige en ruime hotelfaciliteiten bieden volop ontspanning. Na een actieve dag kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie im ruhigen Don Ignacio Hotel und ziehen ein paar Runden im Pool.

Het terras zorgt voor de nodige frisse lucht. De kamers zijn licht en ruim en bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Die hellen und geräumigen Zimmer laden zum Entspannen ein.

De ruime kamers bieden volop natuurlijke lichtinval en zijn uitgerust met een kabel-tv, een minibar en een eigen badkamer.
Die geräumigen, mit Tageslicht durchfluteten Zimmer erwarten Sie mit Kabel-TV, einer Minibar und einem eigenen Bad.

De goed ingerichte en ruime kamers met eigen balkon bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Erholen Sie sich in geräumigen und gut ausgestatteten Zimmern mit privatem Balkon.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Die Poolbar und das Spa mit Bedienung und Hamam laden zum Entspannen ein.

De open terrassen in de hele riad bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
In der Lounge können Sie am Kamin entspannen und typische Musik aus der Region hören. Die verschiedenen Terrassen im Freien laden zum Verweilen ein.

De lounge, de bar en natuurlijk het panoramische terras bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Verweilen Sie entspannt im Wohnzimmer, in der Bar und natürlich auf der Panoramaterrasse.

De een,- twee,- drie- en vierpersoonskamers van het Sempione Hotel bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Entspannen Sie in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern im Sempione Hotel.

De sauna's en speciale douchegelegenheden bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Entspannen Sie in den Saunen oder speziellen Duschen und verwöhnen Sie sich mit den angebotenen Massagen und Anwendungen.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, einen LCD-TV, kostenlosen Internetzugang, einen elektronischen Safe, ein Direktwahltelefon, eine Minibar und viele weitere Annehmlichkeiten.