Traduction de «bieden volop » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle kamers hebben muren in rustgevende kleuren, en bieden volop natuurlijke lichtinval dankzij de grote ramen.
Die Wände der stilvollen Zimmer, deren große Fenster viel Tageslicht in die Räume lassen, sind in beruhigenden Farben gestaltet.

De straten in de buurt bieden volop restaurants, cafés en winkels.
In den umliegenden Straßen laden mehrere Restaurants, Cafés und Geschäfte zu einem Besuch ein.

De luxe kamers van het hotel bieden volop comfort en zijn voorzien van een bureau.
Die luxuriösen Hotelzimmer bieten viel Komfort und verfügen über einen Schreibtisch.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Die Poolbar und das Spa mit Bedienung und Hamam laden zum Entspannen ein.

De stijlvolle, trendy en moderne kamers van Hotel Meliá Sevilla bieden volop natuurlijk daglicht.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer im Hotel Meliá Sevilla erwarten Sie mit einem trendigen, modernen Design und viel Tageslicht.

De haven, de winkels en verschillende levendige tavernes bieden volop entertainment, voor elk wat wils.
Der Hafen und die Geschäfte sowie die zahlreichen belebten Tavernen bieten Ihnen jede Menge Unterhaltung.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, einen LCD-TV, kostenlosen Internetzugang, einen elektronischen Safe, ein Direktwahltelefon, eine Minibar und viele weitere Annehmlichkeiten.

De open terrassen in de hele riad bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
In der Lounge können Sie am Kamin entspannen und typische Musik aus der Region hören. Die verschiedenen Terrassen im Freien laden zum Verweilen ein.

De ruime lobby en een eethoek bieden volop natuurlijke lichtinval dankzij het glazen atrium.
Im gläsernen Atrium finden Sie eine helle und geräumige Lobby sowie einen Essbereich.

De suites hebben een avant-gardistisch design en bieden volop ruimte.
Die Suiten im Belle Epoque beeindrucken durch ihr avantgardistisches Design und bieten zudem jede Menge Platz.