Traduction de «rosetta biedt comfort en moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villa Rosetta biedt comfort en moderne elegantie in een groene omgeving op slechts 30 meter van het strand in Savudrija, in de buurt van Umag.
In einem grünen Viertel, nur 30 m vom Strand entfernt begrüßt Sie die Villa Rosetta in Savudrija in der Nähe von Umag. Freuen Sie sich hier auf Komfort und moderne Eleganz.

Hakodate Grand Hotel heeft een modern interieur en gratis WiFi in alle kamers, en biedt comfort en gemak, op slechts 1 minuut rijden van het station Shiden Horai-Cho.
Das komfortable Hakodate Grand Hotel empfängt Sie mit einem modernen Interieur sowie kostenlosem WLAN in allen Zimmern, nur eine Autominute vom Bahnhof Shiden Horai-Ch entfernt.

Dit nieuwe, moderne en praktische hotel ligt direct aan de boulevard langs het strand in Torre del Mar en biedt comfort, een hartelijk welkom en een uitstekende service.
Dieses neue, moderne und funktionale Hotel erwartet Sie direkt an der Strandpromenade in Torre del Mar mit exzellentem Service und Komfort.

Het Albergo Del Sole ligt op slechts 2 km van Roccaraso en biedt gratis parkeergelegenheid, modern comfort en een rustieke omgeving.
Das Hotel Albergo del Sole befindet sich nur 2 km von Roccaraso entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätze, modernen Komfort und die ländliche Umgebung.

Dit hotel biedt stijl, comfort en moderne faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, en ligt op slechts enkele minuten van de M60.
Das Hotel liegt nur wenige Minuten von der Autobahn M60 entfernt und bietet Stil, Komfort und moderne Einrichtungen für Geschäftsreisende und Urlauber.

Dit moderne driesterrenhotel ligt in Lelystad-haven - deze nieuwe polder is ontstaan na het droogleggen van een deel van de Zuiderzee - en biedt comfort en gemak.
Am Hafen in Lelystad an einem neu geschaffenen Polder des Ijsselmeeres gelegen, bietet das moderne und komfortable 3-Sterne-Hotel beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.

De inrichting van elk appartement is kenmerkend voor de typisch landelijke, Toscaanse stijl, maar ook biedt het alle moderne comfort.
Die Möblierung der einzelnen Apartments ist charakteristisch für den typischen toskanischen Landhausstil. Gleichzeitig überraschen die Apartments mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Dit frisse, moderne hotel biedt comfort en stijl, en is te vinden in het prachtige Schotse platteland.
Dieses helle und moderne Hotel vereint Gemütlichkeit mit Stil in der schönen Landschaft Schottlands.

Hotel Reuter dateert uit 1894 en biedt een vriendelijke sfeer. Het hotel wordt door een familie gerund en combineert traditioneel comfort met moderne voorzieningen.
Seit 1894 bietet das Hotel Reuter eine freundliche und familiäre Atmosphäre und verbindet traditionellen Komfort mit modernen Annehmlichkeiten.