Traduction de «verfijnd en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De verfijnde rokerslounge biedt heerlijke digestieven, rokerige whisky's en een selectie aan sigaren.
In der eleganten Raucherlounge können Sie erlesene Digestifs, rauchige Whiskys und eine Auswahl an Zigarren genießen.

Het verfijnde restaurant biedt uitzicht over de Gap of Dunloe. De prachtig ingerichte kamers van het Dunloe zijn ruim en beschikken over satelliettelevisies en grote badkamers.
Die wunderschön eingerichteten Zimmer des Dunloe sind geräumig und verfügen über Sat-TV und ein großes Badezimmer.

Het verfijnde restaurant biedt regionale en internationale gerechten voor het diner.
Im eleganten Restaurant wird regionale und internationale Küche zum Abendessen serviert.

Dit verfijnde hotel biedt een bistro en ruime slaapkamers met grote marmeren badkamers.
Dieses elegante Hotel bietet Ihnen ein Bistro und geräumige Zimmer mit großen Marmorbädern.

Dit 4-sterrenhotel met een verfijnde architectuur biedt 169 comfortabele kamers en tot 12 vergaderzalen.
In moderner und anspruchsvoller Architektur realisiert, ist das Hotel mit seinen insgesamt 169 komfortabel ausgestatteten Zimmern und bis zu 12 Seminarräumen der ideale Erholungs- und Tagungsort in einem.

Dit verfijnde viersterrenhotel biedt luxe en elegante accommodatie, alsmede geweldige diensten en faciliteiten in het prachtige landschap van de regio Apulië, in het historische hart van Alberobello.
Inmitten der reizvollen Landschaft Apuliens erwartet Sie im historischen Stadtkern von Alberobello dieses elegante 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer und eine umfassende Ausstattung.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.

De verfijnde accommodatie biedt tevens een fitnessruimte, een recreatieruimte met een biljart en tafeltennistafel, en een kinderspeelplaats.
In diesem komplexen Gebäude finden Sie einen Fitnessraum, ein Spielezimmer mit Billard und Tischtennis, sowie einen Kinderspielplatz.

Het hotel biedt alles voor een luxe vakantie vlak bij het meer van Annecy. Hotel Le Clos des Sens biedt comfortabele kamers met een verfijnde en moderne inrichting.
Im Hotel Le Clos des Sens wohnen Sie in komfortablen Zimmern mit einer modernen Einrichtung.

Restaurant Rococo biedt een verfijnde eetervaring. Terrace Lounge heeft een licht menu en biedt een prachtig uitzicht.
Das Restaurant Rococo bietet anspruchsvolle kulinarische Erlebnisse. Leichte Speisen ebenso wie einen atemberaubenden Blick genießen Sie in der Terrace Lounge.