Vertaling van "rondom het howard-kasteel " (Nederlands → Duits) :

Dit 19e-eeuws huis is gelegen in de heuvels rondom het Howard-kasteel, een natuurgebied van buitengewone schoonheid. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid op het eigen terrein en WiFi.
In Howardian Hills, ein Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit, bietet dieses Cottage aus dem 19. Jahrhundert kostenlose Parkplätze an der Unterkunft und WLAN.

Het stijlvol ingerichte huisje Easthorpe Lodge biedt 2 slaapkamers en is gelegen in de buurt van het marktstadje Malton. Het bevindt zich op 27,3 km van York en op slechts 4,8 km van het Howard-kasteel.
Nur 27 km von York und nur 8 km von Castle Howard entfernt erwartet Sie das Easthorpe Lodge, ein Cottage mit 2 Schlafzimmern und stilvoller Einrichtung in der Nähe der Marktgemeinde Malton.

Hotel Imperador ligt in de Portugese provincie Évora, op het platteland rondom Estremoz. Het kijkt uit over de wijngaarden en op het nabijgelegen Evoramonte-kasteel, dat op 15 minuten rijden van het kasteel ligt.
In der Landschaft rund um Estremoz in der portugiesischen Provinz Évora bietet das Hotel Imperador Aussicht auf die Weinberge und das 15 Fahrminuten entfernte Kastell Evoramonte.

De appartementen bevinden zich in het kasteel en in kleinere gebouwen op het terrein rondom het kasteel.
Das Castello produziert und verkauft seine eigenen Weine.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

De accommodatie ligt in een rustige, aangename omgeving. Rondom het dorp zijn er bossen, en The Black Horse Inn bevindt zich op minder dan 8 km van lokale bezienswaardigheden, zoals het Tyndale-Monument, Newark Park (eigendom van de National Trust) en het Kasteel van Berkeley, dat dateert uit de 12e eeuw.
In der ruhigen und schönen Umgebung erwarten Sie die Wälder rund um das Dorf. Das Black Horse Inn liegt weniger als 8 km von Sehenswürdigkeiten wie dem Tyndale Monument, dem zum National Trust gehörenden Newark Park und dem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Berkeley Castle entfernt.

Rondom het kasteel Torre Sant'Angelo liggen uitgestrekte tuinen.
Erholsame Momente versprechen die weitläufigen Gärten rund um das Torre S. Angelo.

La Muraglia ligt in de heuvels rondom het Gardameer en heeft uitzicht op het kasteel van Pozzolengo.
Das La Muraglia erwartet Sie in den Hügeln rund um den Gardasee und bietet Aussicht auf das Schloss von Pozzolengo.

Geniet van een wandeling door de prachtige tuin rondom het kasteel. U kunt ook een fiets huren en een schitterende tocht over het platteland maken. In de tuin kunt u tafeltennissen.
Genießen Sie einen Spaziergang auf dem wunderschönen Gelände um das Schloss, mieten Sie ein Fahrrad für eine Tour durch die Landschaft oder spielen Sie eine Partie Tischtennis im Garten.

Binnen een straal van 20 km rondom de accommodatie liggen het meer de Jägersee, het kasteel Hohenwerfen, het ravijn van Liechtenstein en de ijsgrot Werfen, de grootste ijsgrot ter wereld.
Der Jägersee, die Festung Hohen Werfen, die Lichtensteinklamm und die Eisriesenwelt Werfen, die größte Eishöhle der Welt, erreichen Sie alle innerhalb von 20 km von der Unterkunft.