Vertaling van "rondom de direct " (Nederlands → Duits) :

Ze liggen rondom de direct toegankelijke tuin.
Die Unterkünfte liegen verteilt im Gartenbereich und haben auch direkten Zugang dazu.

De pendeldienst naar de luchthaven stopt direct buiten Hotel Hafnia. Er zijn winkels en restaurants in de straten rondom het hotel.
Der Flughafen-Shuttlebus hält direkt am Hafnia Hotel.

De ruime kamers van het Krabi Aquamarine Resort zijn gebouwd rondom het zwembad, zodat u vanuit uw kamer direct toegang hebt tot het zwembad.
Die geräumigen Zimmer im Krabi Aquamarine Resort sind rund um den Pool gebaut, so dass Sie direkt von Ihrer Haustür zum Pool gelangen.

In de directe omgeving kunt u vissen en zeilen en in een straal van 16 km rondom de accommodatie vindt u 5 golfbanen.
Angeln und Segeln können Sie in der Region und 5 Golfplätze erwarten im Umkreis von 16 km Ihren Besuch.

De spa biedt directe toegang tot het park rondom Hotel zum Hirschen.
Über den Wellnessbereich gelangen Sie direkt in den Park, der das Hotel zum Hirschen umgibt.

Het Paradiso Hotel ligt direct aan de Golf van Portovenere en biedt uitzicht op het eiland Palmaria en de Apuaanse Alpen rondom deze pittoreske plaats.
Das Hotel Paradiso liegt direkt am Golf von Portovenere und blickt auf die Insel Palmaria sowie die Apuanischen Alpen, die der Kulisse einen malerischen Rahmen geben.

Er bevinden zich verschillende mooie wandelpaden direct rondom het hotel.
Mehrere malerische Wanderwege verlaufen direkt beim Hotel.

Het gebied rondom Las Fontaninas staat bekend om haar helende bronwater, en 1 van die rivieren stroomt direct naast het hotel.
Die Gegend rund um das Las Fontaninas ist berühmt für ihr heilsames Quellwasser, und ein Fluss mit genau diesem verläuft direkt neben dem Hotel.

Rondom het hotel liggen vele mooie wandelroutes, in de direct omgeving zijn er mogelijkheden tot vis- en watersport en paardrijden.
Es gibt viele schöne Wanderwege rund um das Hotel. Außerdem können Sie in der Nähe des Hotels Angeln, Wassersport betreiben und Reiten.

In de directe omgeving vindt u ook het Parque Regional del Sureste, rondom de Jarama-rivier.
In der Nähe finden Sie den Südöstlichen Regionalpark, durch den der Jarama fließt.