Vertaling van "ronde vormen en zijn " (Nederlands → Duits) :

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Alle kamers beschikken over een authentieke Afrikaanse inrichting. Ze zijn gebouwd in de typische ronde vormen van de traditionele Zulu-hutten.
Alle Zimmer beeindrucken mit ihrer authentisch afrikanischen Gestaltung - erbaut sind sie im Stil der traditionellen Rundhütten der Zulu.

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Die Zimmer bestechen durch schlichte Eleganz und geschwungene Linien. Sie sind mit japanischen Tatami und luxuriösen Stoffen eingerichtet.

De heuvels rond Pompeiana vormen een ideaal landschap om te wandelen en paard te rijden.
Die Hügel rund um Pompeiana eignen sich hervorragend zum Wandern und Reiten.

Deze luxe en zelfstandige appartementen bevinden zich in een nieuwe voetgangerszone in het centrum van Killarney en vormen een ideale uitvalsbasis voor een weekendje winkelen of wandelen in en rond deze stad.
Diese luxuriösen Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich in einer neuen Fußgängerzone im Stadtzentrum von Killarney und sind ideal für ein Wochenende zum Einkaufen oder Wandern in Killarney.

Auberge du Rond Gardien ligt in het hart van het bos van Tronçais en biedt een regionaal restaurant en een terras in de tuin.
Mitten im Wald von Tronçais bietet Ihnen die Auberge du Rond Gardien ein Restaurant mit regionaler Küche sowie einen Garten mit Terrasse.

De kamers van Auberge du Rond Gardien hebben een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen.
Ein eigenes Bad mit Dusche und kostenfreien Pflegeprodukten gehört in der Auberge du Rond Gardien zur Zimmerausstattung.

Elk appartement van Odalys Le Rond Point des Pistes heeft een woongedeelte met een slaapbank. In de moderne keuken vindt keukengerei en een koelkast.
Jedes Apartment im Odalys Le Rond Point Des Pistes verfügt über einen Wohnbereich mit einem Schlafsofa. Die modernen Küchenzeilen umfassen Kochmöglichkeiten und -utensilien sowie einen Kühlschrank.

Odalys Le Rond Point Des Pistes ligt in het skidorp Tignes, midden in Val Claret en op 50 meter afstand van de pistes.
Diese Unterkunft begrüßt Sie in der Skistation Tignes im Herzen des Ferienortes Val Claret, 50 m von den Pisten entfernt.

BB Aux Deux Coins Ronds ligt te midden van het platteland in de Belgische provincie Luik en beschikt over kamers met uitzicht op de tuin van de bed breakfast. Er is ook gratis WiFi beschikbaar en de bed breakfast biedt een fietsverhuurservice.
Das BB Aux Deux Coins Ronds begrüßt Sie auf dem Land in der Provinz Lüttich. Es erwarten Sie Zimmer mit Gartenblick sowie kostenfreiem WLAN, ein Garten und ein Fahrradverleih.