Vertaling van "rond het hotel bevindt zich een scala aan tapasbars en winkels " (Nederlands → Duits) :

In de straten rond het hotel bevindt zich een scala aan tapasbars en winkels.
Eine große Auswahl an Geschäften und Restaurants finden Sie in den Straßen rund um das Hotel Elegance.

Het Astelia Apartment Hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van de uitgaansgelegenheden aan Courtenay Place en het winkel- en uitgaansgebied rond Cuba Street.
Das Astelia Apartment Hotel liegt 10 Gehminuten vom Nachtleben am Courtenay Place und dem Einkaufs- und Vergnügungsviertel der Cuba Street entfernt.

Dit chique hotel bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het Taksim-plein en op minder dan 5 minuten lopen van de winkels, cafés en restaurants rond de Istiklal Caddesi.
Ein 15-minütiger Spaziergang führt Sie von diesem eleganten Hotel zum Taksim-Platz. Weniger als 5 Gehminuten trennen Sie von der Unabhängigkeitsstraße İstiklal Caddesi mit ihren Geschäften, Cafés und Restaurants.

Het Sliema Chalet Hotel wordt omgeven door winkels, restaurants en bars. Het bevindt zich op slechts 200 meter van het winkel- en uitgaansgebied rond Tower Road.
Rund um das Hotel finden Sie Geschäfte, Restaurants und Bars, darunter das nur 200 m entfernte Tower Road Shopping Entertainment Centre.

De wijk Little Five Points bevindt zich op nog geen 5 kilometer van het hotel, en biedt een scala aan alternatieve winkels, kunstgalerijen en eetgelegenheden.
Im 4,8 km vom Hotel entfernten Bezirk Little Five Points erwarten Sie unkonventionelle Geschäfte, Kunst sowie gastronomische Einrichtungen.

Hotel Gabbiano bevindt zich op slechts 20 meter van de zee. U bent in 5 minuten lopen bij de winkels en restaurants rond het grootste plein van Mola.
Das Gabbiano liegt 5 Gehminuten entfernt von Molas Hauptplatz und seinen Geschäften und Restaurants. Nach 20 m gelangen Sie zum Meer.

Hotel La Bolera bevindt zich op 10 minuten lopen van een breed scala aan winkels, gezellige bars en restaurants met mediterrane keuken.
Das Hotel La Bolera liegt 10 Gehminuten von einer Vielzahl von Geschäften, Bars und Restaurants mit mediterraner Küche entfernt.

Hotel Playa Linda ligt op slechts 300 meter van de Grote Markt van Progreso. In de omliggende straten bevindt zich een breed scala aan winkels, bars en restaurants.
Das Hotel Playa Linda liegt nur 300 m vom Hauptmarkt von Progreso entfernt. In den umliegenden Straßen finden Sie eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants.

Het rustig gelegen en kleine hotel Sirius bevindt zich op 1 km van het centrum van Taormina en het voetgangersgebied rond de Corso Umberto, vol winkels en restaurants.
In ruhiger Lage, nur 1 km vom Zentrum von Taormina und der Flaniermeile Corso Umberto mit ihren vielen Geschäften, Bars und Restaurants entfernt, empfängt Sie das kleine Hotel Sirius.

The Waverley International Hotel Melbourne bevindt zich op ongeveer 5 minuten lopen van de winkels en restaurants rond Kings Way.
Das Waverley International Hotel Melbourne liegt nur 2 Gehminuten von der Einkaufs- und Restaurantmeile Kingsway entfernt.