Traduction de «rond het elegante » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen rond het elegante zwembad met een palmboom op elke hoek en genieten van het uitzicht op de majestueuze Vesuvius.
Entspannen Sie am eleganten Pool mit einer Palme in jeder Ecke und genießen Sie die Aussicht über den beeindruckenden Vesuv.

Het Merivale Manor Motel is gebouwd rond 1880, en biedt elegante en luxe accommodaties met een gratis continentaal ontbijt en gratis WiFi.
Das in den 1880er Jahren erbaute Merivale Manor Motel bietet Ihnen elegante und luxuriöse Unterkünfte mit einem kostenfreien kontinentalen Frühstück sowie kostenfreiem WLAN.

Hotel V Frederiksplein heeft een elegante lounge met een unieke, ronde open haard en gratis WiFi.
Das Hotel V Frederiksplein empfängt Sie mit einer eleganten Lounge mit einem einzigartigen runden Kamin und kostenlosem WLAN.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een gerestaureerde 19e-eeuwse stierenvechtersring in het hart van de pittoreske koloniale stad Zacatecas. Het hotel biedt elegante accommodatie in een warme en historische ambiance.
Dieses luxuriöse Hotel mit eleganten Unterkünften in behaglich historischer Atmosphäre begrüßt Sie im Herzen der malerischen Kolonialstadt Zacatecas und wurde um eine restaurierte Stierkampfarena aus dem 19. Jahrhundert erbaut.

Het elegante Original Sokos Hotel Vaakuna Helsinki ligt naast het centraal station van Helsinki, op 5 minuten lopen van de winkelstraten rond de Esplanade.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie neben dem Hauptbahnhof von Helsinki nur 5 Gehminuten von den beiden Einkaufsstraßen entfernt, die als Esplanadi bekannt sind.

Dit elegante designhotel ligt rond een centrale patio met cafédiensten.
Das elegante Designerhotel bietet einen zentralen Innenhof mit Caféservice.

Cinnamon is een ideale bar en lounge met 2 elegante chill-outruimtes en een privélounge rond een eclectische bar en DJ-station.
Das Cinammon ist eine erstklassige Bar und Lounge, die rund um eine eklektisch gestaltete Bar und DJ-Station zwei elegante Chill-out-Räume und eine private Lounge bietet.

Ze beschikken over een eigen betegelde badkamer, een televisie en een zithoek Hotel Alpenhof biedt bijzonder elegante openbare ruimtes. Zo is er een traditionele woonkamer met houten lambrisering, en een gezellige ronde bar met grote panoramische ramen en een tegelkachel in het midden.
Ausgestattet sind sie mit einem eigenen Fliesenbad, einem TV und einem Sitzbereich. Zu den besonders eleganten öffentlichen Bereichen des Hotels Alpenhof gehören ein traditionell holzvertäfeltes Wohnzimmer und eine gemütliche runde Bar mit Panoramafenstern und einem Kachelofen in der Mitte.

Lida Mairy biedt elegante accommodaties in traditionele stijl met gratis WiFi, verspreid rond het middeleeuwse dorp Mesta in Chios.
Rund um das mittelalterlichen Dorf Mesta auf Chios heißt Sie das Lida Mairy willkommen und bietet Ihnen im traditionellen Stil eingerichtete, elegante Unterkünfte sowie kostenfreies WLAN.

Dit elegante hotel ligt aan de oevers van het Gardameer en dateert uit de jaren rond 1900.
Dieses elegante Hotel am Ufer des Gardasees geht auf das 20. Jahrhundert zurück.