Vertaling van "gezellige ronde " (Nederlands → Duits) :

U kunt een maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken en gezellig rond het kampvuur zitten.
Bereiten Sie sich in der Gemeinschaftsküche eine Mahlzeit zu und entspannen Sie dann am Feuer.

Ze beschikken over een eigen betegelde badkamer, een televisie en een zithoek Hotel Alpenhof biedt bijzonder elegante openbare ruimtes. Zo is er een traditionele woonkamer met houten lambrisering, en een gezellige ronde bar met grote panoramische ramen en een tegelkachel in het midden.
Ausgestattet sind sie mit einem eigenen Fliesenbad, einem TV und einem Sitzbereich. Zu den besonders eleganten öffentlichen Bereichen des Hotels Alpenhof gehören ein traditionell holzvertäfeltes Wohnzimmer und eine gemütliche runde Bar mit Panoramafenstern und einem Kachelofen in der Mitte.

Voor een gezellige avond rond een authentieke open haard gaat u naar de comfortabele, gezellige lounge.
Die komfortable und gesellige Lounge mit antikem Kamin lädt zu einem gemütlichen Abend ein.

Rond het hotel aan de oevers van de rivier vindt u ook vele restaurantjes met gezellige terrassen.
Viele Restaurants mit einladenden Terrassen finden Sie auch rund um das Hotel am Ufer des Flusses.

In de straten rond het Cimbel Hotel zijn veel winkels en gezellige bars te vinden.
In den Straßen rund um das Hotel Cimbel warten unzählige Geschäfte und Bars auf Ihren Besuch.

Restaurant Balandra is gebouwd rond een gezellige open haard en heeft grote ramen met uitzicht op het meer en de vulkaan.
Im Balandra Restaurant sorgt ein Kamin für ein gemütliches Ambiente. Die großen Fenster bieten Aussicht über den See und die Vulkane.

Barcelona4Seasons beschikt over een uitgebreide selectie comfortabele en gezellige appartementen op verschillende locaties in de wijk rond de Sagrada Família in Barcelona. Ze zijn allemaal uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer.
An verschiedenen Standorten um Barcelonas Sagrada Família erwartet Sie eine große Auswahl an komfortablen und gemütlichen Apartments, die jeweils über bequemen Zugang zu Verkehrsanbindungen verfügen.

Het hotel ligt direct aan het marktplein in het mooie dorpje Zeltingen. Dit hotel is een prachtig pand met vakwerkgevel uit de 16e eeuw, met gezellige accommodatie in de wijnstreek rond de Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in einem schönen Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert und liegt direkt am Marktplatz im schönen Ort Zeltingen. Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer inmitten des Weinbaugebiets an der Mosel.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

The Dancing Frog Hostel is gelegen in de beroemde wijk rond de oude markt Siem Reap. Het hostel biedt gratis WiFi en gezellige, comfortabele kamers voor zowel een korte als een lang verblijf.
Das The Dancing Frog Hostel liegt in der berühmten Viertel am Alten von Markt von Siem Reap und bietet kostenfreies WLAN sowie gemütliche, komfortable Zimmer für kurze als auch längere Aufenthalte.