Traduction de «rond de prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gebouwd rond een prachtige schaduwrijke patio met 2 terrassen, die een prachtig panoramisch uitzicht over de medina bieden.
Es umgibt einen wunderschönen schattigen Innenhof und bietet 2 Terrassen mit herrlichem Blick auf die Medina.

Het Pension Romana biedt de ideale uitvalsbasis voor excursies rond het prachtige Hessische landschap.
Die Pension Romana eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ausflüge durch die zauberhafte hessische Umgebung.

Het hotel organiseert verschillende excursies op zee, wandelactiviteiten, boottochten rond de prachtige archipel en geovulcanologische excursies naar de beruchte Etna en andere vulkanen.
Das Hotel organisiert verschiedene Meeresexkursionen, Wanderungen und Bootsausflüge rund um die wunderschöne Inselgruppe sowie geovulkanologische Ausflüge zum berühmt-berüchtigten Ätna und zu anderen Vulkanen.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
In einem, um einen hübschen Innenhof herum erbauten, gemütlichen Flachbau in einem malerischen Tal inmitten der Wielicki Hügel heißt Sie das Hotel Gala willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Internetzugang im Zimmer, damit Sie Ihren Freunden davon berichten können.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het meer en is een ideaal startpunt voor excursies en andere activiteiten rond het prachtige meer Wolfgang en in de hele regio Salzkammergut.
Das nur 3 Gehminuten vom Seeufer entfernte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und andere Aktivitäten rund um den wunderschönen Wolfgangsee und im gesamten Salzkammergut.

La Casita del Patio Verde beschikt over lichte, sfeervolle kamers rond een prachtige patio vol met exotische planten en bomen.
Die La Casita del Patio Verde erwartet Sie mit hellen, attraktiven Zimmern rund um einen schönen Innenhof mit exotischen Pflanzen und Bäumen verteilt.

De slaapzalen van Living Cat's liggen rond een ​​prachtige binnenplaats met een 18e-eeuwse fontein in Moorse stijl.
Die Schlafsäle im Living Cat's sind um einen schönen Innenhof mit einem im maurischen Stil erbauten Brunnen aus dem 18. Jahrhundert verteilt.

Het dorpje Killin ligt op iets minder dan een 10 minuten rijden en is gesitueerd rond de prachtige watervallen van Dochart.
Das Dorf Killin in der Nähe der malerischen Wasserfälle Falls of Dochart erreichen Sie in weniger als 10 Fahrminuten.

Het hotel bevindt zich op 800 meter van de haven van Portree, van waaruit u een boottocht kunt maken rond het prachtige eiland.
Bootsfahrten rund um die wunderschöne Insel starten am nur 800 m entfernten Hafen von Portree.

Het Phunawa Resort biedt stijlvolle suites met een kitchenette rond een prachtig zwembad.
Das Phunawa Resort bietet Ihnen stilvolle Suiten mit Küchenzeile, die rund um einen gestalteten Pool liegen.