Vertaling van "romeinse en middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Daar kunt u amfitheater Arena en vele andere overblijfselen uit de Romeinse en middeleeuwse tijden bezoeken.
Dort können Sie das Amphitheater und viele andere Überreste aus der römischen und mittelalterlichen Epoche besichtigen.

Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer de barokke Sint-Eufemiakerk in Rovinj en op 32 km afstand de Romeinse en middeleeuwse ruïnes in de stad Poreč.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe gehören die barocke Basilika St. Euphemia in Rovinj sowie römische und mittelalterliche Ruinen in der 32 km entfernten Stadt Poreč.

Da Carlos is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de vele bezienswaardigheden van het gebied, met inbegrip van artistieke meesterwerken uit de Renaissance en de Romeinse en middeleeuwse tijdperken.
Das Hotel Da Carlos ist ideal als komfortabler Ausgangsort geeignet, um die Schönheit der abwechslungsreichen Umgebung zu entdecken, darunter zahlreiche künstlerische Meisterwerke aus der Renaissance, der Romanik und dem Mittelalter.

Romeinse ruïnes, middeleeuwse gebouwen en de beroemde kathedraal van Trier bereikt u allemaal in minder dan 10 minuten rijden van het Robert Schuman Haus.
Römische Ruinen, mittelalterliche Gebäude und den berühmten Trierer Dom sind alle innerhalb von 10 Fahrminuten vom Robert Schuman Haus erreichbar.

De Romeinse tempel van Évora ligt op 7 minuten lopen van de accommodatie en de middeleeuwse muren van Évora liggen op 9 minuten loopafstand.
Den römischen Tempel von Évora erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 7 Gehminuten. Die mittelalterlichen Stadtmauern von Évora liegen einen 9-minütigen Spaziergang entfernt.

Daar kunt u een bezoek brengen aan de overblijfselen van het Romeinse Forum, het Zeeorgel en de vroeg-middeleeuwse kerk van St. Donatus.
Besuchen Sie dort die Überreste des Forum Romanum, die Meeresorgel und die frühmittelalterliche Kirche St. Donatus.

Chester heeft een lange geschiedenis, waarvan het Romeinse heiligdom Minerva, de middeleeuwse stadsmuren en het Victoriaanse Grosvenor Museum bewaard zijn gebleven.
Chester blickt auf eine lange Geschichte zurück und der römische Minerva-Schrein, die mittelalterlichen Stadtmauern und das viktorianische Museum von Grosvenor sind noch heute erhalten.

Het Casa do Vale Hotel ligt op minder dan 2 km afstand van de historische stad Evora met haar Romeinse tempel en middeleeuwse muren.
Das Hotel Casa Do Vale liegt weniger als 2 km entfernt von der historischen Stadt Evora mit ihrem römischen Tempel und mittelalterlichen Mauern.

U kunt een bezoek brengen aan de grootste collectie Romeinse kunst in Frankrijk en de charmante middeleeuwse straatjes in de stad verkennen.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die reichste Sammlung an römischer Kunst in Frankreich und die charmanten mittelalterlichen Straßen der Stadt zu bewundern.

Les Acanthes ligt in het middeleeuwse stadje Remoulins, op slechts 4 km van het Romeinse aquaduct Pont du Gard, dat op werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Les Acanthes befindet sich in der mittelalterlichen Stadt Remoulins, nur 4 km vom römischen Aquädukt Pont du Gard, einem UNESCO-Kulturerbe, entfernt.