Vertaling van "rome u kunt " (Nederlands → Duits) :

Bij New Rome House kunt u de dag beginnen met een selectie van zoete broodjes, croissants en warme dranken.
Im House New Rome dürfen Sie sich jeden Morgen auf eine Auswahl an Gebäck und Croissants zusammen mit Heißgetränken freuen.

In de panoramische lounge op het dak heeft u een spectaculair uitzicht over Rome en kunt u genieten van cocktails en een tapasmenu.
Genießen Sie Cocktails und Menüs im Tapas-Stil in der hoteleigenen Panorama-Lounge auf der Dachterrasse mit einem spektakulären Blick über Rom.

Het Trilussa Palace bevindt zich op ongeveer 25 minuten lopen van het centrum van Rome. U kunt ook vlak voor het hotel op de tram stappen.
Nach einem etwa 25-minütigen Spaziergang erreichen Sie das Zentrum Roms. Dorthin gelangen Sie auch mit der Straßenbahn ab einer Haltestelle direkt am Hotel.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met het regelen van museumkaartjes en rondleidingen in Rome. U kunt er tevens een auto of scooter huren.
An der Rezeption können Sie Stadtrundfahrten und Eintrittskarten für Museen in Rom buchen oder einen Mietwagen oder -motorroller organisieren.

De kamers zijn kleurrijk en hebben uitzicht op de daken van Rome.U kunt van een gedeelde badkamer gebruikmaken.
Die Zimmer sind farbenfroh gestaltet und bieten Blick über die Dächer Roms.Ihnen steht ein Gemeinschaftsbad zur Verfügung.

Het Tiburtina House ligt aan een eigen binnenplaats op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Bologna, vanwaar u de meeste bezienswaardigheden van Rome gemakkelijk kunt bereiken.
Mit einem eigenen Innenhof begrüßt Sie das Tiburtina House nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Bologna entfernt, der Ihnen eine Anbindung an die meisten Sehenswürdigkeiten Roms bietet.

Deze intieme bed breakfast ligt op slechts 5 minuten lopen van het Pantheon in Rome. U kunt elke dag goed beginnen met een Amerikaans ontbijt in uw stijlvolle kamer.
Nur 5 Gehminuten vom Pantheon entfernt begrüßt Sie dieses gemütliche Bed Breakfast in Rom. Jeden Morgen wird Ihnen hier ein amerikanisches Frühstück auf Ihrem eleganten Zimmer serviert.

Het House In The Light bevindt zich op 400 meter van het metrostation Cipro, vanwaar u rechtstreeks naar het treinstation Rome Termini kunt.
Das House In The Light befindet sich 400 m vom U-Bahnhof Cipro entfernt, der Ihnen eine direkte Anbindung an den Bahnhof Roma Termini bietet.

De Central Station Inn ligt op 30 meter van treinstation Ciampino, vanuit waar u met een pendelbus naar de voordelige luchthaven Rome Ciampino kunt reizen (2 km afstand).
Das Central Station Inn begrüßt Sie 30 m vom Bahnhof Ciampinos, von wo aus Sie mit einem Shuttle zu Roms Billigflieger-Flughafen Ciampino gelangen. Dieser ist 2 km entfernt.