Traduction de «rivier staat » (Néerlandais → Allemand) :

Apartahotel Resitur ligt in de wijk Triana in Sevilla. Aan de overkant van de rivier staat de toren Torre de Oro.
In Sevillas Stadtviertel Triana, auf der anderen Flussseite des Turms Torre de Ore, begrüßt Sie das Apartahotel Resitur.

Hotel Villa Deux Rivieres ligt tussen de rivieren Nam Khan en Mekong in het prachtige Luang Prabang, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel Villa Deux Rivieres erwartet Sie zwischen den Flüssen Nam Khan und Mekong in der wunderschönen Stadt Luang Prabang, die als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet ist.

De rivier de Wye staat bekend als een goede locatie om te zalmvissen en de gasten kunnen de Wye Valley Walk nemen, deze loopt door mooie bossen en volgt de loop van de rivier.
Der Fluss Wye ist für das Lachsfischen berühmt und Sie können den Fernwanderweg Wye Valley Walk genießen, der durch einen hübschen Wald an einem Fluss entlang führt.

Hotel Cassone ligt 3 km ten zuiden van Malcesine, op slechts 50 meter van de oevers van het Gardameer en tegenover de rivier Aril, die bekend staat als de kortste rivier ter wereld.
Nur 50 m entfernt vom Ufer des Gardasees erwartet Sie das Hotel Cassone gegenüber dem Fluss Aril, dem kürzesten Fluss der Welt. Sie wohnen 3 km südlich von Malcesine.

Deze bezienswaardigheid van roestvrij staal en glas telt 92 verdiepingen en staat naast de rivier de Chicago. U hebt vanuit alle ruimtes van het hotel een prachtig uitzicht.
Diese 92-stöckige Sehenswürdigkeit aus Edelstahl und Glas ragt neben dem Chicago River in die Höhe und bietet von allen Bereichen des Hotels eine herrliche Aussicht.

Timişoara staat ook wel bekend als de Bloemenstad en biedt veel parken en tuinen. Bezoek bijvoorbeeld het grootste park van de stad en wandel over de voetpaden langs de rivier de Bega.
Auch bekannt als die Stadt der Blumen, wartet Timisoara mit mehreren Parks und Gärten auf, darunter der Central Park, wo malerische Pfade den Fluss Bega entlang führen.

Het staat aan de oever van de rivier de Moezel, in het centrum van Zeltingen.
Es befindet sich am Moselufer im Zentrum von Zeltlingen.

Shangri La Mansion ligt in het oude centrum van Mostar, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Ook bevindt het zich op een steenworp afstand van de oude brug over de rivier de Neretva. Het biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes.
In der UNESCO-geschützten Altstadt von Mostar und nur 1 Gehminute von der Alten Brücke über den Fluss Neretva entfernt begrüßt Sie das Shangri La Mansion mit kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Dit moderne businesshotel staat aan de oevers van de rivier de Moldau, midden in de oude binnenstad van Praag.
Dieses moderne Business-Hotel begrüßt Sie am Ufer der Moldau im Herzen der Prager Altstadt.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.