Traduction de «rivier die door het stadje loopt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het hotel kijkt u uit op de rivier die door het stadje loopt. De comfortabele kamers van het Nochendi zijn goed uitgerust, met gratis internet en een dvd-speler.
Die Zimmer im Nochendi sind komfortabel und gut ausgestattet und verfügen zudem über kostenloses Internet und einen DVD-Player.

Dit hotel biedt uitzicht op de rivier de Nervión, die door het hart van Bilbao loopt, en ligt op 2 km van het Guggenheim Museum. In 20 minuten loopt u naar het Parque de Doña Casilda de Iturrizar.
Dieses Hotel bietet Aussicht auf den Fluss Nervión, der durch das Zentrum von Bilbao verläuft. Das Hotel befindet sich 2 km vom Guggenheim-Museum entfernt. Den Park Doña Casilda erreichen Sie in 20 Gehminuten.

Er loopt een rivier loopt door de tuin van het hotel en u kunt ontspannen op het terras of in het restaurant en tv kijken in de lounge.
Durch den Garten des Hotels fließt ein Fluss und Sie können auf der Terrasse oder im Restaurant entspannen und in der Lounge fernsehen.

De populaire Romantische Straße loopt door het stadje.
Durch die Stadt verläuft die beliebte Romantische Straße.

De rivier de Wye staat bekend als een goede locatie om te zalmvissen en de gasten kunnen de Wye Valley Walk nemen, deze loopt door mooie bossen en volgt de loop van de rivier.
Der Fluss Wye ist für das Lachsfischen berühmt und Sie können den Fernwanderweg Wye Valley Walk genießen, der durch einen hübschen Wald an einem Fluss entlang führt.

Dit driesterrenhotel is gebouwd in 1881 en wordt beheerd door een gezin. Het biedt comfortabele kamers en een gezellig restaurant. Het ligt in het middeleeuwse stadje Miltenberg, op een steenworp afstand van de rivier de Main.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1881 bietet komfortable Zimmer und ein gemütliches Restaurant in der mittelalterlichen Stadt Miltenberg.

Het Botique Hotel Vela Vrata heeft uitzicht op de valleien van de rivier de Mirna in het pittoreske stadje Buzet en is omgeven door het natuurlijke landschap van het noordoosten van Istrië.
Umgeben von der natürlichen Landschaft des nordöstlichen Istriens bietet Ihnen das Boutique Hotel Vela Vrata in der malerischen Stadt Buzet einen Blick auf das Flusstal der Mirna.

Het door een familie beheerde superior 3-sterrenhotel Dornweiler Hof ligt op het prachtige groene platteland buiten het stadje Illertissen, op 100 meter van de rivier de Iller.
In einer wunderschönen grünen Landschaft außerhalb der Stadt Illertissen, 100 Meter von der Iller entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Dit door een familie gerunde hotel is centraal gelegen in het rustige stadje van Zeltingen-Rachtig, op slechts 100 meter van de rivier de Moezel.
Dieses familiengeführte Hotel liegt in der ruhigen Stadt Zeltingen-Rachtig, nur 100 Meter von der Mosel entfernt.