Vertaling van "rijden van grote steden zoals " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal gelegen, op slechts 20 minuten rijden van grote steden zoals Düsseldorf en Keulen.
Dank seiner idealen Lage erreichen Sie viele Großstädte wie Düsseldorf und Köln in nur 20 Autominuten.

Sanxenxo is te vinden op een perfecte locatie en geldt als een van de best bereikbare steden in Galicië. De afstand naar andere grote steden, zoals Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña en zelfs naar Portugal zijn allemaal snel en eenvoudig te overbruggen.
Dank der hervorragenden Lage handelt es sich bei Sanxenxo um eine Stadt mit einer der besten Verkehrsanbindungen Galiziens, da die Entfernungen in andere große Städte wie Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña und sogar nach Portugal nicht weit sind.

Er gaan tevens treinen naar grote steden zoals Genua, Pisa en Parma.
Außerdem gelangen Sie mit dem Zug in wichtige Städte wie Genua, Pisa und Parma.

Het Solar heeft een perfecte locatie voor diegenen die de noordelijke regio van Portugal willen ontdekken. Het ligt binnen een uur rijden van historische steden zoals Guimarães, Braga en Amarante.
Das Solar eignet sich hervorragend, um den nördlichen Teil Portugals zu erkunden, da sich im Umkreis von 1 Autostunde die historischen Städte Guimarães, Braga und Amarante befinden.

Hotel Roma ligt op 2 km van de provinciale weg SP47, op ongeveer een uur rijden van historische steden zoals Padua, Venetië, Verona en Vicenza.
Das Hotel Roma liegt nur 2 km von der Landstraße SP47 und etwa eine Autostunde von historischen Städten wie Padua, Venedig, Verona und Vicenza entfernt.

Ongerepte heuveldorpen zoals San Gimignano en culturele steden zoals Siena, waar u de cultuur en historie pas echt beleeft, liggen allemaal op een klein stukje rijden van het hotel.
Unberührte alte Hügelstädte wie San Gimignano und kulturelle Hotspots wie Siena, wo Sie die Kunst und Geschichte der Gegend hautnah erleben können, erreichen Sie ebenfalls innerhalb einer kurzen Fahrt.

Villa Aurora is ideaal gelegen voor een bezoek aan de nabijgelegen Toscaanse steden, zoals Lucca, op 30 minuten rijden, en Florence, op 1 uur rijden van de accommodatie.
Die Villa Aurora liegt ideal für Ausflüge in die nahegelegenen toskanischen Städte wie Lucca (30 Fahrtminuten) und Florenz (1 Fahrtstunde).

Het ligt dicht bij Motorland Aragon en andere grote steden zijn goed bereikbaar via de snelweg, zoals Barcelona en Zaragoza.
Es liegt in der Nähe des Motorland Aragon und ist dank der Autobahn gut mit anderen großen Städten wie etwa Barcelona und Zaragoza verbunden.

Vanuit de Parador de Antequera kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de grote steden van Andalusië, zoals Málaga, Granada, Sevilla en Córdoba.
Dank der günstigen Lage des Parador de Antequeras erreichen Sie Andalusiens wichtigste Städte wie Malaga, Granada, Sevilla und Cordoba ganz bequem.

Het ibis Rotherham ligt binnen handbereik van de grote noordelijke steden, zoals Sheffield, Doncaster en Rotherham. Het hotel ligt naast de Hellaby en Maltby Avenue Industrial Estates, en binnen handbereik van Meadowhall Winkelcentrum, het Magna Science Adventure Centre en Ponds Forge Aquatic Centre.
Das Hotel befindet sich neben den Gewerbegebieten Hellaby und Maltby Avenue. Die großen Städte im Norden wie Sheffield, Doncasrer und Rotherham erreichen Sie ebenso bequem wie das Meadowhall Shopping Centre, das Magna Science Adventure Centre und das Ponds Forge Aquatic Centre.