Traduction de «richting het zuidelijke » (Néerlandais → Allemand) :

San José is gunstig gelegen rondom een ondiepe baai richting het zuidelijke uiteinde van Cabo de Gata, op 30 minuten rijden van de luchthaven Almeria.
San José ist eine reizvolle Alternative zu Massentourismuszielen und liegt entlang einer flachen Bucht zum südlichen Ende der Cabo de Gata hin. Mit dem Auto sind es nur 30 Minuten zum Flughafen Almeria.

De A74 biedt een eenvoudige verbinding met Manchester in zuidelijke richting en Glasgow in noordelijke richting.
Über die A74 gelangen Sie bequem nach Manchester im Süden und nach Glasgow im Norden.

In noordelijke richting vindt u op 1 uur rijden de plaats Samsing in de staat Sikkim. De spoorweg Darjeeling Himalayan Railway bereikt u in ongeveer dezelfde tijd, na een rit in zuidelijke richting.
Sie können vom Hotel auch in Richtung Norden in etwa 60 Fahrminuten nach Samsing in Sikkim gelangen und in entgegengesetzter Richtung erreichen Sie in dergleichen Zeit den Darjeeling Himalayan Raillway.

Naar het Sherlock Holmes Museum is het nauwelijks 20 minuten lopen en een wandeling van zo'n 25 minuten in zuidelijke richting brengt u bij de Royal Albert Hall.
Bis zum Sherlock Holmes Museum gehen Sie 22 Minuten. Ein circa 24 Minuten dauernder Spaziergang in Richtung Süden führt Sie zur Royal Albert Hall.

U kunt ook een plezierige dag besteden in de prachtige stad Barcelona, die op 45 minuten rijden in zuidelijke richting ligt.
Besuchen Sie auch das 45 Minuten südlich gelegene Barcelona.

Göteborg bevindt zich op minder dan 1 uur rijden van de stad, en Helsingborg en de veerboten naar Denemarken bevinden zich op 1,5 uur rijden in zuidelijke richting.
Göteborg liegt 1 Autostunde von der Stadt entfernt. Helsingborg und die Fähren nach Dänemark erreichen Sie nach einer 1,5-stündigen Fahrt Richtung Süden.

Gasten kunnen ontspannen op het terras en genieten van het uitzicht over de baai in de richting van de Mamanuca-eilanden en de zuidelijke Yasawa-eilanden.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse und genießen Sie die Aussicht über die Bucht auf Mamanuca und die südlichen Yasawa-Inseln.

Dit gezellige 3-sterrenpension ligt op 5 minuten van de belangrijkste noordelijke en zuidelijke snelwegen richting Pretoria, Sandton en de internationale luchthaven van Johannesbrug.
Diese gemütliche 3-Sterne-Pension liegt nur 5 Minuten von den wichtigsten Autobahnen entfernt, die in Nord-Süd-Richtung nach Pretoria, Sandton und zum Flughafen Johannesburg verlaufen.

Als u in zuidelijke richting wandelt bereikt u de hoofdstraat Hlavna, met intrigerende bezienswaardigheden zoals het standbeeld Immaculata, het Staatstheater en de prachtige St. Elisabeth Kathedraal, gebouwd in gotische stijl.
Wenn Sie in südliche Richtung gehen, gelangen Sie zur Hauptstraße Hlavna mit beeindruckenden Sehenswürdigkeiten wie der Immaculata-Statue, dem Staatstheater und der wunderschönen gotischen Kathedrale St. Elisabeth.

Fort William ligt op vergelijkbare afstand in zuidelijke richting, en het Cairngorms National Park ligt op circa 1 uur met de auto.
In etwa gleicher Entfernung in Richtung Süden befindet sich das Fort William. Den Nationalpark Cairngorm erreichen Sie nach ca. 1 Stunde.