Traduction de «restaurant van zusterhotel » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt dineren in het restaurant van zusterhotel Ambra, op slechts 100 meter afstand.
Ihre Mahlzeiten können Sie im Restaurant des nur 100 m entfernten Partnerbetriebes Hotel Ambra genießen.

Het Theoxenia Hotel heeft een zwembad, een spa en een fitnessruimte. U kunt dineren in restaurant Ifestioni of in het restaurant van het zusterhotel Aressana Suites, op slechts een paar meter van het hotel.
Nutzen Sie den Pool, den Wellnessbereich und die Fitnesseinrichtungen des Theoxenia und speisen Sie im Restaurant Ifestioni im Aressana Suites, dem nur wenige Meter entfernten Partnerhotel des Theoxenia.

Tevens kunt u genieten van gastronomische gerechten in Restaurant Ridi. U vindt het restaurant aan de overkant van de straat, in het zusterhotel Le Méridien-Versailles.
Genießen Sie Gourmetspeisen im Restaurant Ridi, das sich auf der anderen Straßenseite in dem Partnerhotel Le Meridien-Versailles befindet.

Op slechts 200 meter van het hotel worden heerlijke gerechten geserveerd in restaurant Cattum, dat onderdeel is van het zusterhotel Holiday Inn Hasselt.
Im nur 200 m vom Hotel entfernten Restaurant Cattum werden köstliche Mahlzeiten serviert. Das Restaurant gehört zum Partnerhotel Holiday Inn Hasselt.

Gasten van Hotel Anna hebben gratis toegang tot het restaurant, de snackbar en het zwembad van het zusterhotel.
Als Gast des Hotel Anna genießen Sie zudem kostenlosen Zugang zum Restaurant, der Snackbar und dem Pool des Partnerhotels.

Het biedt ruime kamers, een restaurant met themabuffetten en een all-inclusive 24-uursservice, die gedeeld wordt met nabijgelegen zusterhotels.
Die Unterkunft verfügt über geräumige Zimmer sowie ein Restaurant mit Themenbuffets. Denn All-inclusive-Service können Sie auch in den nahegelegenen Partnerhotels genießen.

Het zusterhotel aan de overkant biedt ook een restaurant met een internationale kaart, een cocktailbar en diverse luxe spabehandelingen.
Im Schwesterhotel auf der anderen Straßenseite finden Sie ein Restaurant mit internationalen Gerichten auf der Karte, eine Cocktailbar und verschiedene luxuriöse Spa-Anwendungen.

In het naburig zusterhotel Hotel Dalgas vindt u een bar en een restaurant.
Eine Bar und ein Restaurant erwarten im benachbarten Partnerhotel Hotel Dalgas Ihren Besuch.

U krijgt korting bij het restaurant en op een ontbijtbuffet in het zusterhotel, Santa's Hotel Santa Claus, op 600 meter afstand.
Sie erhalten im Restaurant des 600 m entfernt gelegenen Partnerhotels Santas Hotel Santa Claus Ermäßigungen. Zudem steht Ihnen dort ein Frühstücksbuffet zur Verfügung.

Het hotel werkt met een 24-uurs all-inclusive service en dine-around-concept, wat betekent dat u kunt eten en drinken in de bars en restaurants van de zusterhotels van het Sea Group Resort.
Der All-inclusive-Service steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Zudem können Sie dank des Dine-around-Konzepts auch die Bars und Restaurants der Partnerhotels des Sea Group Resorts besuchen.