Traduction de «residentie dateert uit dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Deze historische residentie dateert uit dezelfde tijd als de naastgelegen Karelsbrug en is omgebouwd tot een kleinschalig bed breakfast.
Diese historische Residenz stammt aus der gleichen Zeit wie die daneben befindliche Karlsbrücke und wurde in ein kleines Bed Breakfast umgewandelt.

Deze verbouwde residentie dateert uit de 18e eeuw en beschikt over een bibliotheek met meer dan 2.000 historische boeken.
Diese umgebaute Residenz aus dem 18. Jahrhundert verfügt über eine Bibliothek mit über 2.000 historischen Büchern.

Deze historische residentie dateert uit de tijd van het Huis Habsburg en werd in 2006 compleet gerenoveerd. Het Olivio ligt in het centrum van de oude binnenstad van Arco, op slechts 5 km rijden van het prachtige Gardameer.
Diese historische Residenz aus der Ära der Habsburger, die im Jahr 2006 vollständig restauriert wurde, begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Arco nur 5 km vom wunderschönen Gardasee entfernt.

Het kasteel Broholm wordt omgeven door groene, glooiende heuvels en ligt op een idyllische locatie op het eiland Funen in Denemarken. Het dateert uit de 12e eeuw en is al 13 generaties lang in bezit van dezelfde familie.
Das Broholm stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist seit 13 Generationen im Besitz derselben Familie.

Metzgerei Gasthof Romantikhotel Der Millipp dateert uit 1401 en wordt al 16 generaties lang beheerd door dezelfde familie.
Die im Jahre 1401 gegründete Metzgerei Gasthof Romantikhotel Der Millipp wird heute von der 16. Generation derselben Familie geführt.

Het Gasthof Zum Storch dateert uit 1470 en is al 6 generaties lang in het beheer van dezelfde familie. Het biedt comfortabele kamers die zijn ingericht in een rustieke, landelijke stijl.
Das Haus aus dem Jahre 1470 wird bereits seit 6 Generationen von der gleichen Familie geführt. Im Gasthof zum Storch erwarten Sie komfortable, im Landhausstil eingerichtete Zimmer.

Het hotel dateert uit het begin van de 20e eeuw en wordt al generaties lang door dezelfde familie geleid.
Das Anwesen stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und wurde mit Sorgfalt seit Generationen von der gleichen Familie betrieben.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Hotel Villa San Lorenzo Maria dateert uit 1910 en was ooit een adellijke residentie.
Die Geschichte des Hotels Villa San Lorenzo Maria, das einst ein Adelssitz war, geht bis ins Jahr 1910 zurück.

Het pand dateert uit 1858 en was eens de officiële residentie van de gouverneur van het eiland.
Das Gebäude aus dem Jahr 1858 war einst die offizielle Residenz des Gouverneurs der Insel.