Vertaling van "beheer van dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Het pension is al 3 generaties lang in het beheer van dezelfde familie, vandaag de dag nog steeds.
Es befindet sich seit 3 Generation im Besitz derselben Familie und steht heute noch direkt unter deren Leitung.

Het hotel is al sinds 1903 in het beheer van dezelfde familie en kent een geschiedenis van 500 jaar.
Das Hotel, das seit 1903 von derselben Familie geführt wird, kann auf eine 500-jährige Geschichte zurückblicken.

Het Gasthof Zum Storch dateert uit 1470 en is al 6 generaties lang in het beheer van dezelfde familie. Het biedt comfortabele kamers die zijn ingericht in een rustieke, landelijke stijl.
Das Haus aus dem Jahre 1470 wird bereits seit 6 Generationen von der gleichen Familie geführt. Im Gasthof zum Storch erwarten Sie komfortable, im Landhausstil eingerichtete Zimmer.

Het Akzent Park-Hotel Saarlouis is al sinds 1990 in het beheer van dezelfde eigenaars. Het is volledig gerenoveerd en gemoderniseerd volgens de standaard van een driesterrenhotel.
Nahe der französichen Grenze liegt unser bereits in der 3. Generation familiär geführtes Hotel.

Het werd gebouwd in 1876 en is nu in het beheer van alweer de 7e generatie van dezelfde familie.
Freuen Sie sich zudem auf traditionelle Gastfreundschaft in dem 1876 erbauten Hotel, das nun in der 7. Generation von der selben Familie geführt wird.