Traduction de «regio rond de bodensee » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-Länder-Hotel Deutschmann is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes in de hele regio rond de Bodensee en om vele bezienswaardigheden in Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland en Liechtenstein te bezoeken.
Das 4-Länder-Hotel Deutschmann ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in der gesamten Bodenseeregion und zu vielen Sehenswürdigkeiten in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein.

De locatie in Wiesensteig is het ideale startpunt voor (wandel-) tochten naar de Zwabische Bergen, Stuttgart, Ulm of de regio rond de Bodensee.
Wiesensteig ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf der Schwäbischen Alb oder für Ausflüge nach Stuttgart, Ulm oder bis an den Bodensee.

Breng een bezoek aan de charmante stadjes rond de Bodensee en verken de historische kastelen in de regio.
Besuchen Sie die reizenden Städte rund um den Bodensee, entdecken Sie die historischen Burgen der Region oder fahren Sie über die Grenze in die Schweiz oder nach Österreich.

De Grüner Baum is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het gebied rond de Bodensee.
Das Hotel Grüner Baum ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Gegend rund um den Bodensee.

Het Ritter vormt een de ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten rond de Bodensee.
Das Hotel ist ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren rund um den Bodensee.

De regio rond Hockai en het nabijgelegen natuurgebied de Hoge Venen zijn zeer geschikt om te wandelen en te fietsen.
Die Gegend von Hockai und das nahe gelegene Naturschutzgebiet Hohes Venn können Sie gut beim Wandern und Radfahren erkunden.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

Interlaken is ook een belangrijke uitvalsbasis voor diverse excursies in de regio rond de Jungfrau.
Interlaken ist ebenso der wichtigste Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge in die Jungfrau-Region.

Hotel Edom verhuurt auto's waarmee u de regio rond Aqaba tot aan de Rode Zee kunt verkennen.
Das Hotel Edom bietet einen Autoverleih zur Erkundung der Region Aqaba am Roten Meer.

Dit door een familie beheerde hotel is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de regio rond het Gardameer.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um den Gardasee zu erkunden.