Vertaling van "regio rond " (Nederlands → Duits) :

De regio rond Hockai en het nabijgelegen natuurgebied de Hoge Venen zijn zeer geschikt om te wandelen en te fietsen.
Die Gegend von Hockai und das nahe gelegene Naturschutzgebiet Hohes Venn können Sie gut beim Wandern und Radfahren erkunden.

De regio rond Nelson en het nationaal park Abel Tasman kunt u te voet of per boot of auto verkennen.
Entdecken Sie die Region von Nelson und Abel Tasman mit dem Auto, dem Boot oder zu Fuß.

Interlaken is ook een belangrijke uitvalsbasis voor diverse excursies in de regio rond de Jungfrau.
Interlaken ist ebenso der wichtigste Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge in die Jungfrau-Region.

Hotel Edom verhuurt auto's waarmee u de regio rond Aqaba tot aan de Rode Zee kunt verkennen.
Das Hotel Edom bietet einen Autoverleih zur Erkundung der Region Aqaba am Roten Meer.

Dit door een familie beheerde hotel is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de regio rond het Gardameer.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um den Gardasee zu erkunden.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

Het restaurant serveert Italiaanse en internationale gerechten en specialiteiten uit de regio rond het Gardameer.
Das Restaurant serviert italienische und internationale Küche sowie Spezialitäten der Region Garda.

De locatie in Wiesensteig is het ideale startpunt voor (wandel-) tochten naar de Zwabische Bergen, Stuttgart, Ulm of de regio rond de Bodensee.
Wiesensteig ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf der Schwäbischen Alb oder für Ausflüge nach Stuttgart, Ulm oder bis an den Bodensee.

Het stadje Pomorie heeft een schilderachtig oud centrum op een klein schiereiland. De geplaveide straten en huizen zijn typisch voor de regio rond de Zwarte Zee in de 19e eeuw.
Die kleine Stadt Pomorie mit Ihrer malerischen Altstadt, den gepflasterten Straßen und den für die Region am Schwarzen Meer typischen Häusern aus dem 19. Jahrhundert befindet sich auf einer kleinen Halbinsel.

Het 4-Länder-Hotel Deutschmann is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes in de hele regio rond de Bodensee en om vele bezienswaardigheden in Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland en Liechtenstein te bezoeken.
Das 4-Länder-Hotel Deutschmann ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in der gesamten Bodenseeregion und zu vielen Sehenswürdigkeiten in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein.