Traduction de «regio een eeuw » (Néerlandais → Allemand) :

Pension La Roata biedt comfortabele, rookvrije kamers. Het rustieke restaurant serveert traditionele gerechten en drankjes, die herinneren aan het leven in deze regio een eeuw geleden.
Die Pension La Roata bietet komfortable Nichtraucherzimmer und ein Restaurant im Landhausstil, das traditionelle Gerichte und Getränke serviert und an das Leben in dieser Region vor 100 Jahren erinnert.

Le Clos Saint Nicolas ligt in een 12e-eeuws klooster, dat verbouwd is in de 18e-eeuw. Het ligt in een park van 8000 m² op 17 km van Montargis, in de regio Loiret.
Das Le Clos Saint Nicolas begrüßt Sie in einem Kloster aus dem 12. Jahrhundert, das im 18. Jahrhundert umgebaut wurde. Es befindet sich in der Region Loiret, inmitten eines 8000 m² großen Parks, 17 km von Montargis entfernt.

Masseria Li Foggi is een typisch landhuis van de regio Salento, en dateert uit de 16e eeuw..
Die für die Region Salento typische Landhausvilla Masseria Li Foggi wurde im 16. Jahrhundert erbaut.

Sarlat Côte Jardin is een 16e-eeuws huis en ligt bij de ingang van de middeleeuwse stad Sarlat in de regio Périgord.
In einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert begrüßt Sie das Sarlat Côté Jardin direkt am Ortseingang der mittelalterlichen Stadt Sarlat in der Region Périgord.

Pousada do Ouro is gevestigd in een mooi 18e-eeuws huis in de historische regio Paraty.
Das Pousada do Ouro empfängt Sie in einem hübschen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der historischen Region von Paraty.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Das in einer wunderschönen und gut erhaltenen arabischen Festung aus dem 12. Jahrhundert untergebrachte Siguenza ist ein herrlicher Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die historische Region Castilla La Mancha.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott bevindt zich in een gebouw uit de 18e eeuw, ooit het voorouderlijk huis van een aristocratische familie uit de omliggende regio Navarra.
Das AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott befindet sich in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, dem Stammsitz einer adligen Familie aus der Region Navarra.

RV Hotels Hotel Palau Lo Mirador is gevestigd in een gerestaureerd 14e-eeuws gebouw in Torroella de Montgrí, in de Catalaanse regio Baix Empordà.
Das RVHotels Hotel Palau Lo Mirador befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus dem 14. Jahrhundert in Torroella de Montgrí, in der katalanischen Region Baix Empordà.

Het Urbino Resort dateert uit de 18e eeuw en ligt in het hart van de regio Montefeltro, op slechts 9 kilometer van de stad Urbino.
Das Urbino Resort stammt aus dem 18. Jahrhundert und heißt Sie im Herzen der Region Montefeltro, nur 9 km von Urbino entfernt, willkommen.

Hotel de l'Etoile is gevestigd in een gerestaureerd 17e-eeuws pand in het centrum van het kleine dorpje Charmey in de regio Gruyère.
Im Zentrum des kleinen Dorfes Charmey im Greyerzerland empfängt Sie das Hotel de l'Etoile in einem restaurierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.