Traduction de «regio de hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

De ingrediënten komen zoveel mogelijk uit de regio. De hoofdstad van Schotland, Edinburgh, ligt nog geen 48 km ten noorden van de accommodatie en u rijdt in minder dan 1 uur naar de M74 met rechtstreekse verbindingen naar Glasgow.
Schottlands Hauptstadt, Edinburgh, liegt etwa 48 km nördlich der Unterkunft und die Autobahn M74, mit einer direkten Verbindung nach Glasgow, erreichen Sie nach 1 Fahrstunde.

Vanaf hier kunt u alle belangrijke bezienswaardigheden van de regio gemakkelijk bereiken, zoals het Goethe- en Schiller-stadje Weimar, de hoofdstad Erfurt, de Kyffhäuser- en Barbarossa-grot en de wijngaarden van de regio Saale-Unstrut.
Von hier aus erreicht man auf kurzem Wege die rundum gelegenen Attraktionen Thüringens: Goethe- und Schillerstadt Weimar, Domstadt Erfurt, Kyffhäuser Babarossahöhle, Saale-Unstrat-Weinrevier (Rotkäppchen!).

Het 4-sterrenhotel Fletcher Paleis Stadhouderlijk Hof ligt in de hoofdstad van Friesland en belichaamt de historische grandeur van de regio.
In der Hauptstadt Frieslands verkörpert das 4-Sterne-Hotel Fletcher die historische Bedeutung der Region.

Op 2 km afstand ligt het beroemde Zrće-strand, het centrum van het nachtleven aan de Kroatische kust. Op 75 km afstand ligt Zadar, de hoofdstad van de regio.
Den berühmten Strand Zrce, wo das Nachtleben an der kroatischen Küste stattfindet, erreichen Sie nach 2 km. Zadar, das Zentrum der Region, liegt 75 km entfernt.

Gasten kunnen de regio en de stad Calvi verkennen, de voormalige hoofdstad van Corsica.
Es lohnt sich, die Region und die Stadt Calvi, die ehemalige Hauptstadt Korsikas, zu erkunden.

Annecy is de hoofdstad van de regio Haute-Savoie en ligt tussen Genève en Chambery.
Annecy ist die Hauptstadt der Region Haute-Savoie und liegt zwischen Genf und Chambery.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan Metz, dat de groene hoofdstad van de regio Lotharingen is, om een geavanceerde, moderne stad te ontdekken met een geschiedenis van meer dan 3000 jaar.
Die aufmerksamen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen einen hervorragenden Service, zu dem auch ein schlichtes aber köstliches Frühstück gehört. In der fortschrittlichen und modernen Stadt Metz, der grünen Hauptstadt der Region Lothringen, erkunden Sie die 3000jährige Geschichte.

Deze 19-eeuwse accommodatie bevindt zich in een boomrijk park aan de rand van Epernay, de hoofdstad van de regio Champagne.
Diese Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie in einem Park mit Bäumen am Stadtrand von Epernay, der Hauptstadt der Region Champagne.

Faro, de hoofdstad van de regio, ligt op 30 km van Albufeira.
Die regionale Hauptstadt Faro liegt 30 km von Albufeira entfernt.

Dit is de hoofdstad van de regio El Bierzo.
Die Stadt ist Hauptstadt der Region El Bierzo.