Traduction de «regelen van excursies naar historische of natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Außerdem können Sie verschiedene Sportgeräte ausleihen. Spielen Sie Golf und Boule. Gern werden für Sie Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten sowie Tickets für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen organisiert.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

Het personeel kan u ook helpen bij het regelen van wandeltochten door de Camelback-bergen of excursies naar historische bezienswaardigheden.
Wenn Sie Bergwanderungen auf dem Camelback Mountain oder Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten unternehmen möchten, hilft Ihnen gerne der Concierge-Service bei der Organisation.

De receptie kan u helpen met het regelen van excursies naar Mostar, de waterval van Kravice, de historische stad Počitelj en andere bestemmingen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen nach Mostar, zu den Kravica-Wasserfällen, in den historischen Ort Počitelj und zu weiteren Zielen.

De medewerkers van deze accommodatie helpen u graag met het regelen van excursies naar het nationale park van Nairobi, naar het olifantenweeshuis Sheldrick of naar safari's in Masai Mara.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gern bei der Planung von Besuchen des Nairobi National Park und des Sheldrick Elephant Orphanage oder bei der Organisation von Masai Mara Safaris.

De conciërge helpt u graag met het regelen van excursies naar plaatselijke bezienswaardigheden. Veel aanbieders van tochten naar de Grand Canyon halen gasten op bij het hotel.
Ein Concierge ist Ihnen gern behilflich, wenn Sie Attraktionen in der Umgebung besuchen möchten und viele Grand-Canyon-Tourveranstalter holen Sie vom Hotel ab.

Voor het regelen van excursies naar Mostar en boottochten naar de eilandengroep de Elafieten kunt u in het stadscentrum terecht.
In der Innenstadt können Sie Ausflüge nach Mostar und Bootsfahrten zu den Elaphitischen Inseln arrangieren.

In de zomer helpen de medewerkers van het hotel u graag met het regelen van excursies naar natuurattracties. Hotel La Roccia verzorgt een gratis pendeldienst van/naar de plaatselijke skiliften in de winter.
Im Sommer organisiert das Hotel gerne Exkursionen und Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten in der Natur. Im Winter fährt ein kostenfreier Shuttleservice täglich zu den örtlichen Skiliften.

Het Natali Apartments kan tevens boottochten naar de omliggende eilanden regelen, alsook excursies naar het Medjugorje-heiligdom en andere delen van continentaal Kroatië.
An den Natali Apartments können zudem Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln sowie Ausflüge zum Heiligtum Medjugorje sowie in verschiedene Regionen des kroatischen Festlands für Sie arrangiert werden.

Voor het regelen van excursies naar Mostar en boottochten naar de eilandengroep de Elafieten kunt u in het stadscentrum terecht.
Darüber hinaus können Sie in der Innenstadt Ausflüge nach Mostar und Bootsfahrten zu den elafitischen Inseln buchen.