Vertaling van "regelen naar culturele " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van het Lakonia kan excursies en uitstapjes regelen naar culturele bezienswaardigheden in Sparta.
Die freundlichen Mitarbeiter des Lakonia helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Touren und Ausflügen zu Spartas Sehenswürdigkeiten.

Het personeel van het hotel kan sightseeing met een professionele gids regelen naar de culturele monumenten van Šibenik.
Die Mitarbeiter des Hauses organisieren gern geführte Besichtigungstouren zu den Kulturdenkmälern von Sibenik für Sie.

Het hotel kan ook boottochten regelen naar de westkust van Sardinië en toertochten langs de culturele attracties van Sardinië, waaronder de Nuraghe.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern Bootstouren an die Westküste sowie Ausflüge zu den kulturellen Attraktionen Sardiniens wie den Nuraghen, den frühgeschichtlichen Turmbauten.

U kunt er uitrustingen voor diverse sporten huren, waaronder golf en jeu de boules. De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar historische of natuurlijke bezienswaardigheden. Kaartjes voor sociale en culturele evenementen zijn ook verkrijgbaar bij het Panorama.
Außerdem können Sie verschiedene Sportgeräte ausleihen. Spielen Sie Golf und Boule. Gern werden für Sie Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten sowie Tickets für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen organisiert.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
Spezielle Programme, wie Touren zu Miskolcs historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und in das schöne Umland, werden gern für Sie arrangiert.

De excursiebalie kan mountainbiketochten, parachutesprongen en culturele excursies naar de Maori regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren für Sie gerne Touren mit dem Mountainbike, Fallschirmspringen und Ausflüge zu den Maori-Kulturstätten.

De excursiebalie kan ballonvaarten, culturele voorstellingen of dagtochten naar de bezienswaardigheden in de stad Siem Reap regelen.
Am Tourenschalter können Sie Heißluftballon-Touren, kulturelle Veranstaltungen oder Tagesausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Siem Reap buchen.

De excursiebalie kan allerlei activiteiten regelen, zoals duiken, tochtjes in een boot met glazen bodem, diepzeevissen, culturele excursies naar dorpen of eilandtrips.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter buchen für Sie gern Tauchgänge, Fahrten mit dem Glasbodenboot, Ausflüge zum Hochseefischen, Erlebnisse im Kulturdorf und Inseltouren.

Op verzoek kan de eigenaar wijnproeverijen en excursies naar het amfitheater van Pula organiseren. Ook kan hij kaartjes voor diverse culturele evenementen regelen.
Auf Wunsch organisiert der Besitzer gern Weinverkostungstouren, Ausflüge zum Amphitheater von Pula sowie Tickets für verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

Het personeel van het hostel kan wandelingen langs de Grote Muur regelen, rondleidingen langs de traditionele hutongs, de Verboden Stad, het Zomerpaleis en het Tian'an Men-plein boeken. Ze kunnen tevens culturele uitstapjes naar de Peking Opera, Gong Fu en acrobatische optredens reserveren.
Die Mitarbeiter des Hostels können für Sie Wanderungen entlang der Chinesischen Mauer, Ausflüge entlang der traditionellen Hutongs, in die Verbotene Stadt, zum Sommerpalast und dem Tian'anmen-Platz arrangieren sowie Kulturreisen zur Peking-Oper und Kung-Fu- und Akrobatik-Vorstellungen organisieren.