Traduction de «allerlei activiteiten regelen » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers van het kamp staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen op verzoek allerlei activiteiten regelen, zoals paardrijden of wandeltochten door de woestijn.
Die Mitarbeiter im Camp stehen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren auf Anfrage eine Vielzahl von Touren wie Wüstenwanderungen und Ausritte für Sie.

Bij de excursiebalie kunt u allerlei activiteiten regelen, waaronder duiken, vistochten en watervallen bekijken.
Am Tourenschalter können Sie Tauchgänge, Angeltouren und Ausflüge zum Wasserfall buchen.

Bij de receptie kunt u allerlei activiteiten regelen, zoals (kite)surfen, peddelsurfen, fietsen, paardrijden of wandelen.
Aktivitäten wie Kitesurfen, Wellenreiten, Paddel-Surfen, Radfahren, Reiten oder Wandern werden gerne von der Rezeption für Sie organisiert.

Bij de 24-uursreceptie kunt u allerlei activiteiten regelen, waaronder snorkelen en kanoën.
An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Aktivitäten wie Schnorcheln und Kanufahren arrangieren.

Bij de receptie kunt u allerlei activiteiten regelen, zoals snorkelen, catamaranvaarten en dagtochten.
Am Tourenschalter können Sie Aktivitäten wie Schnorcheln, Katamaranfahrten und Tagestouren organisieren lassen.

De excursiebalie van The Rocks Resort kan allerlei activiteiten regelen, zoals boottochten naar eilanden of parachutespringen.
Der Tourenschalter des The Rocks kann für Sie eine Reihe von Attraktionen buchen, darunter Inselrundfahrten und Fallschirmspringen.

Het hotel kan allerlei activiteiten regelen, zoals PADI-gecertificeerde duikexcursies, cruises bij zonsondergang, tochtjes in een boot met glazen bodem of waterskiën.
Das Hotel organisiert gern Tauchausflüge mit PADI-Zertifizierung, Bootsfahrten bei Sonnenuntergang oder mit einem Glasbodenboot, Wasserski und andere Aktivitäten für Sie.

De hotelier kan allerlei activiteiten regelen, zoals raften, wandelen, fietsen, skiën en safari's naar Durmitor.
Der Hotelier ist Ihnen gerne behilflich um Aktivitäten wie Rafting, Wandern, Radfahren und Skifahren sowie Safaritouren nach Durmitor zu organisieren.

Kite Beach Inn kan allerlei activiteiten regelen zoals beachvolleybal, watersport, toeristische tripjes, kite boarding en surf lessen.
Das Kite Beach Inn arrangiert Aktivitäten wie Beachvolleyball, Wassersport, Ausflüge, Kitesurfen und Surfkurse.

Het personeel kan allerlei activiteiten regelen, zoals sledetochten in de winter, kampvuuravonden, hand- of kruisboogschieten, een sightseeing toer of fiets- en wandeltochten.
Die Mitarbeiter des Hotels können im Winter eine Schlittenfahrt, eine Nacht am Lagerfeuer, Bogen- oder Armbrustschießen, Besichtigungstouren sowie Rad- und Wanderausflüge für Sie organisieren.