Traduction de «regelen met behulp » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van een ontspannende massage of excursies regelen met behulp van de conciërgeservice van het hotel.
Lassen Sie sich mit entspannenden Massagen verwöhnen oder planen Sie Ihre Reisen mit dem hoteleigenen Conciergeservice.

Gasten kunnen dagtochten regelen met behulp van het personeel van de excursiebalie.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren Ihnen gerne Tagesausflüge.

Verder kunt u naar hartelust zingen met behulp van de karaokefaciliteiten van het hotel of uitstapjes regelen bij de excursiebalie in de lobby.
Freuen Sie sich auch auf die hoteleigene Karaokeanlage. Am Tourenschalter in der Lobby arrangieren Sie Ihre Reisen.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de tuin van het hotel, deel te nemen aan een ​​privékookles met de chef-kok van het restaurant, en uitstapjes te regelen naar bezienswaardigheden in de buurt met behulp van de excursiebalie.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, nehmen Sie privaten Kochunterricht beim Küchenchef des Restaurants oder arrangieren Sie am Tourenschalter einen Ausflug zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Gasten kunnen een uitstapje plannen met behulp van een GoBoard-aanraakscherm in de lobby of gebruikmaken van gratis WiFi om een verblijf op maat te regelen.
Planen Sie Ihre Reise mithilfe des Touchscreen-GoBoards in der Lobby oder nutzen Sie das kostenfreie WLAN, um Ihren Aufenthalt ganz individuell zu planen.

Er is ook een excursiebalie, waar u met behulp van het personeel excursies naar bezienswaardigheden kunt regelen.
Unterstützung bei Ihrer Ausflugsplanung zu den touristischen Sehenswürdigkeiten erhalten Sie am Tourenschalter.