Traduction de «recreatieve uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel ligt dicht bij het TGV-treinstation en de snelweg, waardoor het makkelijk is om zakelijke of recreatieve uitstapjes te maken: het Zénith, Europark, de Route Des Vins en onze vele kastelen.
Das Haus befindet sich in der Nähe des TGV-Bahnhofs und der Zufahrtsstraße zur Autobahn, was die Anreise auf Geschäftsreisen o. im Urlaub vereinfacht. Erleben Sie Zénith, Europark, Weinstraße und viele Chateaux.

Kembali Hotel Porto de Galinhas heeft een 24-uursreceptie en bij de excursiebalie kunt u recreatieve uitstapjes regelen.
Sie profitieren von einer 24-Stunden-Rezeption und einem Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge buchen können.

De Familie Euro-aanbieding is geldig van 29 juni tot 8 september en is inclusief vele gratis activiteiten en recreatieve uitstapjes, zoals windsurfen, zeilen, kajakken, strandvolleyballen, zwemmen, creatieve workshops, buitenactiviteiten, een survivaldag, een fietstocht voor tieners, inline skaten, fietsen met het gezin of zumba.
Vom 29. Juni bis zum 8. September gilt das Familien-Euro-Angebot, das eine breite Palette an kostenfreien Aktivitäten und Freizeiterlebnissen beinhaltet, wie zum Beispiel Windsurfen, Segeln, Kajakfahren, Beachvolleyball, Schwimmen, einen Kreativworkshop, Outdoor-Aktivitäten, Überlebenstraining, eine Fahrradtour für Jugendliche, Inlineskaten, Familienradtouren oder Zumba.

Bij de excursiebalie kunt u recreatieve uitstapjes en activiteiten regelen.
Planen Sie Ihre Ausflüge und Freizeitaktivitäten mit Hilfe des Tourenschalters.

Er zijn op aanvraag massagebehandelingen met arganolie beschikbaar. U kunt bij de excursiebalie uitstapjes, schoonheidsbehandelingen en recreatieve activiteiten organiseren.
Auf Anfrage sind Massagen mit Arganöl verfügbar. Am Tourenschalter im Riad können Sie Ausflugstouren, Schönheitsanwendungen und Freizeitaktivitäten buchen.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van uitstapjes om te vissen, wandeltochten, boottochten en andere recreatieve activiteiten.
Die Mitarbeiter des Hauses sind Ihnen gerne bei der Organisation von Angel-, Wander- und Bootsausflügen sowie vielen anderen Freizeitaktivitäten behilflich.

Dit superior 3-sterrenhotel in Wangen wordt beheerd door een familie en beschikt over aantrekkelijke recreatieve voorzieningen. Het is een gezellige uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer, de Allgäuer Alpen, Zwitserland en Oostenrijk.
Mit umfangreichen Freizeiteinrichtungen begrüßt Sie das familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel in Wangen.

De excursiebalie kan recreatieve en avontuurlijke uitstapjes zorgen, zoals vissen naar forel, paardrijden en trekking.
Am Tourenschalter der Unterkunft können Sie Freizeit- und Erlebnisaktivitäten wie Forellenangeltouren, Reiten und Trekking arrangieren.

De excursiebalie kan uitstapjes naar eilanden en recreatieve activiteiten regelen, zoals wandelen, snorkelen en kanoën.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gerne Ausflüge über die Insel und Freizeitaktivitäten wie Trekking, Schnorcheln und Kanufahren für Sie.