Vertaling van "rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit " (Nederlands → Duits) :

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

Het door een familie beheerde Behringer Hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis aan het marktplein van het mooie stadje Volkach.
In einem historischen Fachwerkhaus begrüßt Sie das familiengeführte Behringer Hotel am Marktplatz in der schönen Stadt Volkach.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een historisch vakwerkhuis in het hart van Nauheim.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich in einem historischen Fachwerkhaus im Herzen von Nauheim.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.

Dit historische gebouw is ooit bezocht door Charles Dickens voor een van zijn openbare lezingen.
In diesem historischen Gebäude hielt Charles Dickens einst seine öffentlichen Lesungen ab.

Dit door een familie gerunde hotel is gevestigd in een prachtig vakwerkhuis en ligt direct aan het historische marktplein in Bacharach.
Dieses familiengeführte Hotel, ein herrliches Fachwerkhaus, begrüßt Sie direkt am historischen Marktplatz in Bacharach.

Hotel zur Krone wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een prachtig vakwerkhuis in het hart van de historische oude binnenstad van Hamelen.
Das familiengeführte Hotel zur Krone ist in einem schönen Fachwerkbau im Herzen der historischen Altstadt von Hameln untergebracht.

Hotel De Prati wordt beheerd door een familie en was ooit een historische herberg, waar aan het begin van de 20e eeuw schrijvers, schilders en acteurs verbleven.
In der in einem historischen Gasthaus untergebrachten familiengeführten Unterkunft haben im frühen 20. Jahrhundert schon Schriftsteller, Maler und Schauspieler übernachtet.

Het historische Thistle Lodge Restaurant werd ooit bezocht door Amerikaanse uitvinders Thomas Edison en Henry Ford.
Schon die amerikanischen Erfinder Thomas Edison und Henry Ford gehörten zu den prominenten Gästen des historischen Thistle Lodge Restaurant.

Buitenplaats Vaeshartelt ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Maastricht. Het dateert uit de 17e eeuw en werd ooit bewoond door Koning Willem II en de beroemde Nederlandse industrieel Petrus Regout.
Das Buitenplaats Vaeshartelt erwartet Sie 5 Fahrminuten vom historischen Zentrum von Maastricht entfernt. Das Hotel stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde einst von König Willem II. und dem berühmten niederländischen Industriellen Petrus Regout bewohnt.