Vertaling van "receptie activiteiten en reserveringen laten regelen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen op het terras of de 24-uurs receptie activiteiten en reserveringen laten regelen.
Die Terrasse lädt zum Entspannen ein und der 24-Stunden-Concierge-Service organisiert Aktivitäten und Reservierungen für Sie.

Kooklessen, yogacursussen, privédiners bij kaarslicht en reserveringen bij het restaurant kunt u laten regelen door het meertalige personeel van de receptie.
Kochkurse, Yogaunterricht, ein privates Abendessen bei Kerzenschein und Restaurant-Reservierungen werden von den mehrsprachigen Mitarbeitern an der Rezeption arrangiert.

U kunt tot rust komen op het grote terras met uitzicht op de tuinen, en de receptie kan u helpen bij het regelen van activiteiten en reserveringen.
Entspannen Sie auf der geräumigen Terrasse mit Gartenblick oder lassen Sie sich am Concierge-Schalter Aktivitäten organisieren oder Reservierungen vornehmen.

Bij de receptie kunt u reserveringen maken voor watersporten en andere activiteiten.
Reservierungen für Wassersportmöglichkeiten und weitere Aktivitäten nehmen Sie an der Rezeption vor.

Verder kunt u bij de receptie gebruikmaken van WiFi en een pendeldienst van/naar de luchthaven voor u laten regelen.
Im Rezeptionsbereich nutzen Sie das WLAN kostenlos. Das Personal an der Rezeption arrangiert gerne Flughafentransfers für Sie.

Gasten kunnen ontspannen met een massage of het hotel activiteiten als kajakken of paardrijden laten regelen.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder lassen Sie das Hotel Aktivitäten wie Kajak fahren oder Reiten für Sie arrangieren.

De medewerkers van de conciërgedienst helpen u graag bij het regelen van rondleidingen, reserveringen en andere activiteiten.
Ein Conciergeservice ist verfügbar. Hier können Sie Touren und Aktivitäten arrangieren oder eine Reservierung vornehmen.

De receptie kan reserveringen regelen voor tochtjes met paarden of de boot.
An der Rezeption können Sie Ausritte und Bootsfahrten buchen.

Bij de receptie kunt u uitstapjes regelen en reserveringen voor het restaurant maken.
An der Rezeption können Sie Ausflüge buchen oder Reservierungen für ein Restaurant vornehmen.

De excursiebalie kan lokale activiteiten zoals dolfijnencruises voor u boeken, u helpen uw verdere reis te plannen en reserveringen regelen in het hele land.
Am Tourenschalter können Sie regionale Aktivitäten wie Delfinbeobachtungsfahrten buchen und Ausflüge sowie landesweit Reservierungen arrangieren.