Traduction de «activiteiten en reserveringen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ontspannen op het terras of de 24-uurs receptie activiteiten en reserveringen laten regelen.
Die Terrasse lädt zum Entspannen ein und der 24-Stunden-Concierge-Service organisiert Aktivitäten und Reservierungen für Sie.

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, darunter ein Concierge-Service, der eine Vielzahl von Aktivitäten, Restaurant-Reservierungen oder Buchungen von Ausflügen arrangieren kann, macht Ihren Aufenthalt unvergesslich.

U kunt tot rust komen op het grote terras met uitzicht op de tuinen, en de receptie kan u helpen bij het regelen van activiteiten en reserveringen.
Entspannen Sie auf der geräumigen Terrasse mit Gartenblick oder lassen Sie sich am Concierge-Schalter Aktivitäten organisieren oder Reservierungen vornehmen.

Bij het Hotel Maison Dupuy kunt u genieten van een unieke en persoonlijke service van de conciërge van het hotel, die graag helpt met reserveringen voor restaurants, evenementen en andere activiteiten.
Profitieren Sie im Hotel Maison Dupuy vom einzigartigen Personal Touch-Concierge-Service, der Ihnen bei Reservierungen für Restaurants, Veranstaltungen und anderen Aktivitäten behilflich sein kann.

De excursiebalie kan lokale activiteiten zoals dolfijnencruises voor u boeken, u helpen uw verdere reis te plannen en reserveringen regelen in het hele land.
Am Tourenschalter können Sie regionale Aktivitäten wie Delfinbeobachtungsfahrten buchen und Ausflüge sowie landesweit Reservierungen arrangieren.

Bij alle reserveringen voor meer dan 2 nachten ontvangt u een gratis skipas of een gratis Hochschwarzwald Card. Hiermee krijgt u kortingen op meer dan 50 bezienswaardigheden en activiteiten in de regio.
Für alle Buchungen von mehr als 2 Nächten erhalten Sie einen Gratis-Skipass oder eine kostenfreie Hochschwarzwald Card, mit Ermäßigungen für mehr als 50 Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Region.

Bij de receptie kunt u reserveringen maken voor watersporten en andere activiteiten.
Reservierungen für Wassersportmöglichkeiten und weitere Aktivitäten nehmen Sie an der Rezeption vor.

De medewerkers van de conciërgedienst helpen u graag bij het regelen van rondleidingen, reserveringen en andere activiteiten.
Ein Conciergeservice ist verfügbar. Hier können Sie Touren und Aktivitäten arrangieren oder eine Reservierung vornehmen.

Het personeel kan reserveringen voor restaurants, tickets en lokale activiteiten voor u maken.
Die Mitarbeiter reservieren gern Tische in Restaurants für Sie, buchen Tickets oder arrangieren Aktivitäten in der Umgebung.

Gasten kunnen bij de receptie hun dagelijkse activiteiten plannen en reserveringen maken voor diners, trainen in de ultramoderne fitnessruimte, of een bijeenkomst organiseren in de ruime feestzalen.
Organisieren Sie Ihr Tagesprogramm an Aktivitäten oder nehmen Sie Tischreservierungen mit Hilfe des Concierge-Service vor, trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter oder planen Sie ein Event in den großen Bankettsälen.