Traduction de «prachtige wijze is gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit schitterende boetiekhotel is gevestigd in een historisch 15e-eeuws herenhuis dat op prachtige wijze is gerestaureerd. Het Son Julia Country House bevindt zich vlak bij Palma de Mallorca en de Middellandse Zee, en biedt ultramoderne faciliteiten.
Dieses herrliche Boutique-Hotel erwartet Sie in einem historischen Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert, das auf wunderschöne Weise mit hochmoderner Ausstattung renoviert wurde. Sie wohnen nahe Palma de Mallorca und dem Mittelmeer.

Het monumentale Benedictijnse klooster dateert uit de 10e eeuw en is op een prachtige wijze omgebouwd tot een chique, uniek en luxueus hotel met een echte Parador-stijl.
Dieses denkmalgeschützte Benediktinerkloster stammt aus dem 10. Jahrhundert und wurde wie von der Hotelkette Parador nicht anders zu erwarten zu einem eleganten und einzigartigen Luxushotel umgebaut.

Het Parador is op eigentijdse wijze gerestaureerd en biedt gratis WiFi.
Der Parador bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein modernes Interieur.

Vandaag de dag is het pand op plezierige, zorgvuldige wijze gerenoveerd en gerestaureerd.
In dem Hotel inmitten ruhigen, üppigen Grüns wohnen Sie in einem ehemaligen Adelssitz. Das Gebäude wurde liebevoll renoviert und sorgfältig restauriert.

Dit 18e-eeuwse herenhuis werd op traditionele wijze gerestaureerd met gebruikmaking van hout en lokaal natuursteen.
Dieses Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde traditionell mit Holz und Naturstein restauriert.

Het hotel was ooit een klooster, en als gerestaureerd monument combineert het nu op harmonieuze wijze geschiedenis en moderne voorzieningen.
Das restaurierte und denkmalgeschützte Hotel verbindet Geschichte mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Abbaye de Sainte Croix is ​​gevestigd in een prachtige 12e-eeuwse abdij die in de jaren 70 volledig werd gerestaureerd tot een prachtig 4-sterrenhotel in Salon-de-Provence.
Das Abbaye de Sainte Croix in Salon-de-Provence ist in einer prächtigen Abtei aus dem 12. Jahrhundert untergebracht, die in den 70er Jahren zu einem wunderschönen 4-Sterne-Hotel restauriert wurde.

Dit 15e-eeuwse paleis is prachtig gerestaureerd tot een luxe hotel en ligt op een unieke locatie tegenover het prachtige klooster van St. Stephen, op enkele meters van Plaza Mayor.
Dieser Palast aus dem 15. Jahrhundert wurde liebevoll restauriert und zu einem Luxushotel umgebaut. Sie wohnen in ausgezeichneter Lage gegenüber dem beeindruckenden St.-Stephans-Kloster, wenige Meter von der Plaza Mayor entfernt.

Dit prachtige, modernistische gebouw is ontworpen door de beroemde architect Domenech I Montaner en later gerestaureerd tot een prachtig vakantiehotel.
Dieses wunderschöne modernistische Gebäude wurde von dem berühmten Architekten Lluís Domènech i Montaner entworfen und später zu einem erstklassigen Urlaubshotel umgebaut.

Bosphorus Palace Hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd historisch gebouw en geniet een prachtige locatie aan de Bosporus in de wijk Beylerbeyi. Het biedt gasten 14 luxe kamers en een persoonlijke service.
Mit einer atemberaubenden Lage am Bosporus begrüßt Sie dieses historische, liebevoll restaurierte Gebäude in Beylerbeyi mit 14 luxuriösen Zimmern und einem persönlichen Service.