Traduction de «prachtige pijnbomen » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen voor zelfstandig gebruik liggen in de schaduw van prachtige pijnbomen, op slechts 2 km van het stadscentrum van Umag. Ze zijn in 2011 gerenoveerd.
Im Schatten malerischer Pinien empfangen Sie die im Jahr 2011 renovierten Apartments zur Selbstverpflegung nur 2 km von der Innenstadt von Umag entfernt.

Het Apartments Urania is een rustig hotelresort. Het ligt vlak bij het strand en wordt omgeven door prachtige pijnbomen.
Nahe am Strand und umgeben von schönen Pinien erwartet Sie das ruhige Hotelresort Urania.

Het Dunas Puerto ligt op slechts een korte loopafstand van de Golfclub van Vista Hermosa en wordt omgeven door prachtige pijnbomen.
Das Dunas Puerto ist lediglich einen kurzen Spaziergang vom Golfclub Vista Hermosa entfernt und von schönen Pinienhainen umgeben.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Das von Pinien umgebene Parador de Aiguablava begrüßt Sie mit Aussicht auf das Mittelmeer und die felsige Costa Brava.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.

Hotel Hostalillo Tamariu ligt in een prachtige, rustige baai aan de Costa Brava. Dit charmante, moderne hotel wordt omringd door pijnbomen en ligt aan het strand.
In einer idyllischen und ruhigen Bucht an der Costa Brava begrüßt Sie direkt am Strand dieses reizvolle, moderne Hotel inmitten von Pinien.

Hotel Bellavista is omgeven door een prachtig park met eeuwenoude pijnbomen, palmen en vele bloemen.
Das Hotel Bellavista umgibt ein schöner Park voller hundertjähriger Pinien, Palmen und vielfältiger Blumen.

Dit 5-sterrenresort ligt aan de rand van een beschermd pijnbomen- en eucalyptuswoud, te midden van de grote, prachtige tuinen op het lange strand van Belek.
Am Rande der geschützten Pinien- und Eukalyptuswälder begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Resort inmitten der schönen weitläufigen Gartenanlage am langen Strand von Belek.

Het prachtige en rustige Agistri is begroeid met pijnbomen en ligt in de Golf van Egina, naast het grotere eiland Aegina.
Agistri ist eine ruhige, wunderschön mit Pinien bewachsene Insel im Saronic Golf, gleich neben der größeren Insel Aegina gelegen.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dieses charmante, im Kolonialstil erbaute Hotel liegt 100 Meter vom Strand von Paguera entfernt. Es befindet sich inmitten beeindruckender Gärten und ist umgeben von hundert Jahre alten Kiefern.