Traduction de «tussen de pijnbomen » (Néerlandais → Allemand) :

Wandel tussen de pijnbomen en olijfboomgaarden naar de mooie buitenzwembaden van het hotel. Er is een zwembad voor kinderen en 1 voor volwassenen.
Nach einem Spaziergang durch Pinien- und Olivenhaine erreichen Sie die schönen Außenpools des Hotels, von denen sich einer für Erwachsene und der andere für Kinder eignet.

Het Complejo La Cabaña ligt tussen de pijnbomen en kastanjebomen.
Der Komplex La Cabaña ist von Pinien- und Kastanienbäumen umgeben.

Eco Comporta ligt tussen de pijnbomen in Comporta, tegenover een biologisch buitenzwembad. De accommodatie biedt houten bungalows met gratis WiFi.
Das Eco Comporta begrüßt Sie in Comporta inmitten von Pinienhainen gegenüber einem Bio-Außenpool. Freuen Sie sich hier auf Holzbungalows mit kostenfreiem WLAN.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Das von Pinien umgebene Parador de Aiguablava begrüßt Sie mit Aussicht auf das Mittelmeer und die felsige Costa Brava.

Dit betoverende, door een familie gerunde hotel kijkt uit op de baai van Palma en ligt tussen de pijnbomen en tropische tuinen.
Von diesem reizvollen familiengeführten Hotel inmitten von Pinien und tropischen Gärten lassen Sie den Blick über die Bucht von Palma schweifen.

Er is een terras waar u kunt eten tussen de pijnbomen.
Bei schönem Wetter speisen Sie auf der Terrasse unter Pinien.

Tussen geurige pijnbomen vindt u een zwembad van 18 meter dat hydromassage en een gemeubileerd zonneterras biedt.
Der 18 m lange, von duftenden Pinien gesäumte Pool ist mit einem Hydromassagebereich und einer möblierten Sonnenterrasse ausgestattet.

Hotel Club Sabbiadoro ligt tussen de pijnbomen en beschikt over 3 bars, 2 zwembaden en een privéstrand.
Das von Pinienwäldern umgebene Hotel Club Sabbiadoro wartet mit 3 Bars, 2 Pools und einem Privatstrand auf.

Het stijlvolle Agistri Club Hotel ligt op een rustige plek tussen de pijnbomen op een klif 15 meter boven de zee. Het kijkt uit op zee en het naburige eiland Aegina.
In ruhiger Lage, inmitten von Pinien, begrüßt Sie das reizende Agistri Club Hotel auf einer Klippe 15 Meter über dem Meer.

Milia Bay Hotel ligt op het eiland Alonissos, tussen de pijnbomen en bloemen, op 400 meter van het strand. Het beschikt over een zwembad en een snackbar.
Das Milia Bay Hotel erwartet Sie auf Alonissos, inmitten von Pinien und Blumen, nur 400 m vom Strand entfernt, mit einem Pool und einer Snackbar.