Traduction de «prachtige ligging maakt het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De prachtige ligging maakt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de artistieke trekpleisters Florence, Siena, Pisa en San Gimignano.
Dank seiner ausgezeichneten Lage ist diese Unterkunft ein idealer Ausgangspunkt, um zahlreiche bedeutende Kunstzentren wie Florenz, Siena, Pisa und San Gimignano zu besichtigen.

De ligging maakt het hotel een ideale uitvalsbasis om Thermopyles, de berg Pelion, Delphi en de pittoreske dorpjes op de nabijgelegen bergen te verkennen.
Sie wohnen in idealer Lage, um Ausflüge nach Thermopyles, zum Berg Pilion, nach Delphi und zu den malerischen kleinen Dörfern in den nahen Bergen zu unternehmen.

De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor sightseeing en er zijn toeristische gidsen verkrijgbaar bij de receptie.
Dank seiner zentralen Lage ist dieses Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für Besichtigungen. An der Rezeption können Sie geführte Touren buchen.

Dit hotel biedt u comfort en gemak, en heeft een goede prijs-kwaliteit verhouding. Dit, gecombineerd met de ideale ligging, maakt het hotel geschikt voor zowel de zakenreiziger als de toerist.
Komfort, praktische Einrichtungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis werden in diesem Hotel mit einer sowohl für Geschäftsreisende als auch für Freizeiturlauber idealen Lage kombiniert.

Villa Mulligan maakt indruk door haar prachtige ligging en uitstekende faciliteiten.
Die Villa Mulligan begrüßt Sie einem großen privaten Gartengelände mit einem atemberaubenden Blick auf die Lagune von Knysna und die verschiedenen Golfplätze in der Nähe.

De ligging aan de rivier maakt het hotel een geweldige plek om tot rust te komen.
Die Lage am Fluss macht das Hotel ein zu einem großartigen Ort zum Entspannen und Erholen.

De idyllische ligging van het hotel maakt het geschikt voor jong en oud, en het is een perfecte plek voor gezinnen met kinderen, stelletjes of individuele reizigers.
Das Hotel ist durch seine Lage für Jung und Alt ideal und bietet eine Menge Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten, sowohl für die ganze Familie als auch für erholungssuchende Paare oder Singles.

De centrale ligging van het hotel in het hart van Bretagne maakt het de perfecte keuze voor gasten die voor privé- of zakelijke doeleinden willen reizen in de regio.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen der Bretagne ist dieses Hotel die perfekte Wahl für einen Urlaub oder eine Geschäftsreise in der Region.

De ideale, centrale, ligging van het Hotel La Cour des Lys maakt het tot een perfecte keuze.
Dank seiner hervorragenden, zentralen Lage ist das Hotel La Cour des Lys die perfekte Wahl für Ihren Aufenthalt in dieser Region.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für die Erkundung des gotischen Viertels. Die Kathedrale von Barcelona erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.