Traduction de «door haar prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Mulligan maakt indruk door haar prachtige ligging en uitstekende faciliteiten.
Die Villa Mulligan begrüßt Sie einem großen privaten Gartengelände mit einem atemberaubenden Blick auf die Lagune von Knysna und die verschiedenen Golfplätze in der Nähe.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in het hart van het kuuroord Bad Elster. Het biedt ontspanning te midden van het Vogtland natuurpark met haar prachtige bossen en talloze wandelroutes.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen des Kurorts Bad Elster inmitten des Naturparks Erzgebirge/Vogtland, der Sie mit seinen wunderschönen Wäldern und seinen zahllosen Wanderwegen begeistern wird.

Dit hotel ligt in de Rías Baixas, op 5 minuten van het centrum van Cangas en haar prachtige stranden en wordt omringd door zwembaden.
In der Rías Baixas erwartet Sie dieses Hotel, das mehrere Pools umgeben. Sie wohnen 5 Minuten vom Zentrum der Stadt Cangas und ihren schönen Stränden entfernt.

Het charmante viersterrenhotel in het noordelijke deel van Mallorca wordt door een familie beheerd en ligt in de populaire baai van Alcudia met haar prachtige stranden en de weelderige natuur. Het hotel biedt privacy en vrijheid.
Das charmante 4-Sterne Hotel liegt im Norden Mallorcas, an der beliebten Bucht von Alcudia, wo Sie auch wundervolle Strände und üppige Natur erwarten, die für Privatsphäre und Freiheit sorgen.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Inmitten einer grünen Berglandschaft erwartet Sie dieses herrliche neue Wellnesshotel. Es bietet Thermalbäder aus den hoteleigenen Wasserquellen und eine ruhige entspannte Atmosphäre.

De Parador Resort Spa wordt omgeven door regenwoud en biedt een prachtig uitzicht over de oceaan vanuit haar ligging tussen het Manuel Antonio Nationaal Park en het Biesanz-strand.
Umgeben von Regenwald, zwischen dem Nationalpark Manuel Antonio und dem Strand Biesanz erwartet Sie das Parador Resort and Spa.

Bloomfield House is een aangenaam, vriendelijk Georgiaans pension dat door een familie uitgebaat wordt. Het biedt elegante kamers, kunstwerken, antiek meubilair en een prachtig uitzicht over Bath vanaf haar rustige, verhoogde ligging.
Das Bloomfield House ist ein schönes und freundliches, familiengeführtes georgianisches Gästehaus mit eleganten Zimmern, erlesener Kunst und Antiquitäten.

Château de Montriou biedt accommodaties, die omgeven worden door enkele van de mooiste voorbeelden van architectuur-, bos-en tuinbouw in de Loire-vallei, in haar eigen 4 prachtige tuinen.
Das Château de Montriou bietet Unterkünfte umgeben von einigen der schönsten Beispiele für Architektur, Forstwirtschaft und Gartenbau im Loire-Tal, die in den 4 herrlichen Gärten des Schlosses gezeigt werden.

Het hotel is het hele jaar door geopend. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige omgeving en haar culturele erfgoed.
Das Hotel ist ganzjährig geöffnet und ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der Umgebung sowie für die Erkundung der Region mit ihrem beeindruckenden Kulturerbe.